1 00:01:28,500 --> 00:01:35,500 စကြာဝဠာတစ်ခုလုံးကို ကျွန်ုပ်၌ ဝှက်ထားသည် 2 00:01:37,708 --> 00:01:44,708 သို့သော် ကျွန်ုပ်သည် အမြဲတမ်း တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည် 3 00:01:46,708 --> 00:01:51,166 ကျွန်တော် မစိန်ခေါ်နိုင် 4 00:01:51,375 --> 00:01:55,208 စူးစူးစိုက်စိုက်စိုက်ကြည့် 5 00:01:55,833 --> 00:02:00,125 လက်လည်းမဟုတ် 6 00:02:00,458 --> 00:02:04,791 ဒါက ဆက်ပြီးထိနေတာ 7 00:02:08,458 --> 00:02:12,833 အချိန်ပေးပြီ 8 00:02:13,083 --> 00:02:16,625 ထာဝရဒဏ်ရာ 9 00:02:18,750 --> 00:02:25,500 စက်သည် ကျွန်ုပ်၏ပန်းတိုင်အတွက် အဖြေဖြစ်သည် 10 00:02:27,750 --> 00:02:32,458 ကျွန်တော် မရနိုင် 11 00:02:32,583 --> 00:02:36,416 အခွင့်အရေးတစ်ခု 12 00:02:37,125 --> 00:02:39,166 တကယ်လို့... 13 00:02:39,250 --> 00:02:46,250 ကောင်းကင်သည် ကန့်သတ်ချက်ဖြစ်လိမ့်မည် 14 00:02:49,666 --> 00:02:53,875 အခြားသူများကို ခွင့်ပြုပါ 15 00:02:54,208 --> 00:02:58,125 ငါ့ကို လက်ညိုးထိုးပြပါ 16 00:03:00,000 --> 00:03:07,000 ဒါပေမယ့် ငါ့အချစ်က စိတ်ကူးယဉ်တာထက် ကျော်လွန်တယ် 17 00:03:09,125 --> 00:03:13,166 ဘယ်လောက်ပဲ အမြင့်ပျံနေပါစေ 18 00:03:13,458 --> 00:03:17,458 မြေပြင်ကို ထိမိသေးသည် 19 00:03:18,208 --> 00:03:22,583 နစ်မြုပ်နေတယ် 20 00:03:22,708 --> 00:03:27,666 မျောပါနေချိန် 21 00:03:29,666 --> 00:03:36,500 နာကျင်မှု စတင်သည် 22 00:03:37,708 --> 00:03:44,583 ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားထဲတွင် 23 00:03:47,875 --> 00:03:54,291 ဒဏ်ရာများကြားမှ 24 00:03:55,833 --> 00:03:59,708 ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ မျှော်လင့်ချက်တွေ ရှိမှာလား။ 25 00:04:00,333 --> 00:04:05,250 ကျန်နေသေးသလား။ 26 00:04:06,250 --> 00:04:10,750 ကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်နှင့် 27 00:04:10,833 --> 00:04:14,833 ဒါက အပိုင်းပိုင်းကွဲနေတယ် 28 00:04:15,416 --> 00:04:19,500 တစ်ပုံသည် တစ်ရာ ဖြစ်ပုံရသည်။ 29 00:04:19,958 --> 00:04:25,125 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​ပတ်​လည်​မှာ 30 00:04:25,666 --> 00:04:30,125 ကျွန်တော် ပျော့ညံ့မည်မဟုတ်ပါ။ ဘယ်သူ့ကိုမှ မလွယ်ဘူး 31 00:04:30,208 --> 00:04:34,500 ငါ့အမုန်းကို မစွန့်လွှတ်ပါနှင့် 32 00:04:34,750 --> 00:04:39,041 အတိတ်ကို ဘယ်တော့မှ လက်မလွှတ်ပါဘူး 33 00:04:39,291 --> 00:04:43,666 သေခြင်းကို ဂရုမစိုက်ပါ 34 00:04:43,750 --> 00:04:48,166 ခန္ဓာကိုယ်သည် ရန်သူဖြစ်လာသည် 35 00:04:48,541 --> 00:04:52,708 စိတ်ကို တွန်းလှန်ခြင်း 36 00:04:52,791 --> 00:04:57,583 အမှောင်ထုနှင့်အတူ 37 00:04:57,666 --> 00:05:04,083 ဘဝအတွက် နှုတ်ဆက်စကား 38 00:05:12,541 --> 00:05:19,541 ဝေဒနာ ပြီးသွားပြီလား။ 39 00:05:21,583 --> 00:05:25,875 ငါရောက်ရှိခဲ့သလား 40 00:05:26,416 --> 00:05:30,708 ကျွန်ုပ်၏ကမ္ဘာလား။ 41 00:06:11,041 --> 00:06:12,166 သူ့နာမည်ကဘာလဲ။ 42 00:06:14,791 --> 00:06:15,666 ဖေဖေ? 43 00:06:15,833 --> 00:06:17,250 နင်တို့နှစ်ယောက် ဘယ်အချိန်က စတွေ့တာလဲ။ 44 00:06:18,333 --> 00:06:19,916 အဲဒါကို မင်းဘာကပြောတာလဲ။ 45 00:06:20,208 --> 00:06:21,875 ငါတို့ဒီကိုရောက်တာ ဆယ်မိနစ်ရှိပြီ။ 46 00:06:23,125 --> 00:06:24,916 သင့်ဖုန်းတွင် ရှိနေပါပြီ။ အချိန်တစ်ခုလုံး။ 47 00:06:25,416 --> 00:06:26,875 ရုံးကလူတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 48 00:06:26,958 --> 00:06:27,833 ဟုတ်ကဲ့။ 49 00:06:27,916 --> 00:06:28,958 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 50 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 ဒါပေမယ့် စက္ကန့် 30 တိုင်း 51 00:06:32,125 --> 00:06:33,583 မင်းတံခါးကိုကြည့်။ 52 00:06:34,000 --> 00:06:34,916 သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 53 00:06:35,000 --> 00:06:37,125 သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့ရင် မင်းရှိမယ်။ အိမ်မှာ မိတ်ဆက်ပေးတယ်။ 54 00:06:37,625 --> 00:06:40,416 လိုချင်တယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ မြို့ထဲမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့၊ 55 00:06:40,500 --> 00:06:42,333 ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုတော့ သိတယ်။ ဖြစ်သွားမယ်။ 56 00:06:42,500 --> 00:06:44,166 ရွာကလာတယ်၊ 57 00:06:44,291 --> 00:06:47,416 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ရှေးရိုးဆန်တဲ့ အမြင် မရှိပါဘူး။ မင်းအမေလိုပဲ။ 58 00:06:48,500 --> 00:06:50,791 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။ တစ်ခုခုပြောချင်ပါသလား။ 59 00:06:52,583 --> 00:06:53,541 နားထောင်ပါ ချစ်သူ။ 60 00:06:53,625 --> 00:06:54,666 မင်းက ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။ 61 00:06:55,041 --> 00:06:56,791 ငါ မင်းကို ယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိတယ်။ 62 00:07:00,500 --> 00:07:01,541 ဒါဆို သူ့နာမည်က ဘယ်လိုလဲ။ 63 00:07:02,583 --> 00:07:03,708 Krish 64 00:07:04,250 --> 00:07:05,541 အိုး၊ အဲဒါ Krishna ပါ။ 65 00:07:06,541 --> 00:07:08,750 နာမည်ပဲလား? မသွားဘူးလား သူ့အကြောင်း ကျွန်တော်တို့ကို ထပ်ပြောပါဦးလား။ 66 00:07:08,833 --> 00:07:09,875 Krish က အရမ်းအချိန်မှန်တယ်။ 67 00:07:09,958 --> 00:07:11,000 အမြဲတမ်းအချိန်မှန်။ 68 00:07:13,458 --> 00:07:16,708 ငါနောက်ကျမယ်။ ဦးစွာစီမံရန်ကြိုးစားပါ။ 69 00:07:19,875 --> 00:07:21,000 အလွန်ပါးနပ်သည်။ 70 00:07:21,375 --> 00:07:23,791 ငါ ဆုံးရှုံးသွားပြီ 71 00:07:26,791 --> 00:07:27,958 တော်တော်သတ္တိရှိတယ်။ 72 00:07:41,000 --> 00:07:42,750 မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်ထင်ခဲ့တာ။ 73 00:07:43,291 --> 00:07:46,291 ဆိုးရွားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ မချရဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 74 00:07:49,708 --> 00:07:50,625 ဒါပေမယ့်... 75 00:07:52,208 --> 00:07:53,416 မင်းအမေအတွက်လား? 76 00:07:55,000 --> 00:07:55,833 ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ 77 00:07:55,916 --> 00:07:58,750 - တနင်္လာနေ့အထိ တိတ်တိတ်နေမည်ဟု ကတိပြုခြင်းကို ရွှေ့ဆိုင်းပါ။ - သူမလုပ်ဘူး။ 78 00:07:58,833 --> 00:08:01,500 မင်းမွေးကတည်းက လုပ်နေတာ ဒါမှ သင့်တော်တဲ့သူကို ရှာနိုင်မှာပါ။ 79 00:08:01,833 --> 00:08:02,750 ဆင်းရဲသောဝိညာဉ်။ 80 00:08:03,000 --> 00:08:04,458 ဒါဆို သူက ဘယ်အမျိုးအစားနဲ့ သက်ဆိုင်တာလဲ။ 81 00:08:05,541 --> 00:08:06,458 ဖေဖေ! 82 00:08:07,041 --> 00:08:08,750 မင်းအမေနဲ့ဦးလေးအတွက်ကြောင့်လား။ 83 00:08:08,875 --> 00:08:09,958 ငါသူတို့နဲ့တူတာမဟုတ်ဘူး။ 84 00:08:10,041 --> 00:08:11,916 ငါအရမ်းစိတ်​​တွေ ကျယ်​တယ်​။ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 85 00:08:13,458 --> 00:08:14,583 သူ့ဇာတ်က ငါတို့နဲ့တူတယ်။ 86 00:08:16,500 --> 00:08:17,458 သင်ပျော်လား? 87 00:08:23,375 --> 00:08:24,375 ဘာလဲ? 88 00:08:25,500 --> 00:08:26,666 ဒဏ်ငွေ။ ငါသူမကိုမေးလိမ့်မယ်။ 89 00:08:26,750 --> 00:08:28,125 မင်းအမေက မဖြစ်နိုင်ဘူး ဟုတ်လား။ 90 00:08:28,958 --> 00:08:30,291 သူဘာလုပ်ပါလဲ? 91 00:08:31,041 --> 00:08:32,333 Krish က ဆရာဝန်တစ်ယောက်ပါ အဖေ။ 92 00:08:32,416 --> 00:08:33,583 အမြဲတမ်း အလုပ်များတယ်။ 93 00:08:33,666 --> 00:08:35,791 Krish ကိုတွေ့ဖို့ ချိန်းထားသေးတယ်။ 94 00:08:36,666 --> 00:08:37,958 ချမ်းသာကြသလား။ 95 00:08:39,916 --> 00:08:42,375 မင်းအမေက မင်းကို အမြဲအလိုရှိခဲ့တယ်။ ချမ်းသာသော မိသားစုတွင် အိမ်ထောင်ပြုရမည်။ 96 00:08:42,458 --> 00:08:43,583 အဲဒါကြောင့်... 97 00:08:44,208 --> 00:08:46,291 Krish ရဲ့ မိသားစု ရှိတယ်။ ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်း။ 98 00:08:46,375 --> 00:08:48,333 မင်းဒီမှာ မင်းသွားခဲ့တဲ့ ခုံးကျော်တံတား 99 00:08:48,416 --> 00:08:49,666 -ဟုတ်ကဲ့။ - သူတို့ကုမ္ပဏီက ဆောက်တယ်။ 100 00:08:50,291 --> 00:08:52,500 သူတို့က မင်းထင်ထားတာထက် ပိုချမ်းသာတယ်။ 101 00:08:57,750 --> 00:08:58,958 အခုက ဘာလဲ။ 102 00:08:59,291 --> 00:09:00,333 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 103 00:09:01,333 --> 00:09:02,541 မောင်နှမရှိလား 104 00:09:02,625 --> 00:09:03,541 မရှိ 105 00:09:06,458 --> 00:09:07,541 အခု မင်းပျော်နေပြီလား? 106 00:09:09,416 --> 00:09:10,416 နားထောင်ပါ ချစ်သူ။ 107 00:09:10,500 --> 00:09:11,875 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ မိသားစုက လက်မခံဘူး။ 108 00:09:11,958 --> 00:09:13,916 ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်ပဲ ငါလက်ခံတယ်။ 109 00:09:14,000 --> 00:09:15,250 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။ 110 00:09:23,458 --> 00:09:26,166 ဒါဆို Krish ကို ဘယ်တော့တွေ့မှာလဲ ။ 111 00:09:29,291 --> 00:09:30,708 ချက်ချင်း! Krish 112 00:09:50,750 --> 00:09:52,875 အဖေ၊ အမေ Krish နဲ့ တွေ့တယ်။ 113 00:09:53,125 --> 00:09:54,041 မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။ 114 00:09:54,750 --> 00:09:55,750 မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ 115 00:10:22,458 --> 00:10:23,583 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ 116 00:10:24,041 --> 00:10:24,875 ဘာဟင်းချက်နိုင်လဲ? 117 00:10:27,166 --> 00:10:28,291 မင်းအရင်ကဘယ်မှာအလုပ်လုပ်တာလဲ။ 118 00:10:28,375 --> 00:10:30,208 ကျော်ကြားသည်။ နာမည်ကြီး စားသောက်ဆိုင် ပါ ဆရာမ။ 119 00:10:30,791 --> 00:10:32,666 အိုး၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ အရင်က ကြားဖူးတယ်။ 120 00:10:34,000 --> 00:10:35,083 မင်းဘာကြောင့် အလုပ်ထွက်တာလဲ။ 121 00:10:35,250 --> 00:10:36,416 သူတို့ အစားအသောက်က ဆိုးတယ်၊ 122 00:10:36,625 --> 00:10:37,625 လုံးဝမစားရဘူး ဆရာမ။ 123 00:10:38,083 --> 00:10:39,208 မင်းက ထမင်းချက်မဟုတ်လား 124 00:10:39,958 --> 00:10:43,916 အဲဒီမှာ အစားအသောက်က တော်တော်ဈေးကြီးတယ်၊ ဒါနဲ့ အနီးနားက ဟိုတယ်တစ်ခုမှာ စားဖူးတယ်။ 125 00:10:53,500 --> 00:10:55,000 မင်းလိုအပ်သမျှက ဟိုမှာရှိတယ်။ 126 00:11:00,000 --> 00:11:02,916 ငါ့မှာ နားထောင်တတ်တဲ့ အလေ့အကျင့်ရှိတယ်။ ငါချက်ပြုတ်နေစဉ်သီချင်း။ 127 00:11:03,000 --> 00:11:04,208 စကားဝှက်မရှိပါ။ 128 00:11:05,166 --> 00:11:06,791 ဒါပေမယ့် စကားဝှက်တောင်းနေတယ် ဆရာမ။ 129 00:11:06,875 --> 00:11:08,750 စကားဝှက်သည် "စကားဝှက်မရှိပါ။" 130 00:11:10,125 --> 00:11:11,000 အလုပ်သွားပါ။ 131 00:11:13,958 --> 00:11:17,000 - နေရာကို သေချာသန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။ - သေချာပါတယ်။ 132 00:12:24,833 --> 00:12:26,500 ဒါပဲ! 133 00:12:30,083 --> 00:12:31,208 ပြီးပါပြီ ဆရာမ။ 134 00:12:41,416 --> 00:12:42,833 - Chow mein ။ -ဘာလဲ? 135 00:12:43,083 --> 00:12:43,958 Chow mein 136 00:12:47,583 --> 00:12:48,708 အဲဒါဘာလဲ? "ချာဝူ ယောက်ျား..." 137 00:12:58,416 --> 00:12:59,916 အိုး၊ သူက ခေါက်ဆွဲပြုတ်ကို ဆိုလိုတာလား။ 138 00:13:20,458 --> 00:13:21,333 ဘုရား! 139 00:13:21,416 --> 00:13:22,750 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီတစ်ခေါက်လောက် ကူညီပေးပါ။ 140 00:13:22,875 --> 00:13:24,833 ဘယ်တော့မှ ထပ်မတောင်းတော့ဘူး။ 141 00:13:25,708 --> 00:13:26,625 နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်အတွက်။ 142 00:13:41,958 --> 00:13:42,833 ဟေး! 143 00:13:43,208 --> 00:13:44,083 မင်း! 144 00:13:44,166 --> 00:13:45,125 မင်းမှာ အသိမရှိဘူးလား။ 145 00:13:45,291 --> 00:13:46,250 မင်းဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲဘူးလား။ 146 00:13:46,750 --> 00:13:49,541 မင်းရဲ့အသုံးအနှုန်းကို အရင်ပြောင်းပါ။ 147 00:13:50,000 --> 00:13:51,833 မင်းက ဘာမှအတွက် ကောင်းတယ်။ 148 00:13:52,166 --> 00:13:55,416 မင်းတော်တော်ပျင်းတယ်။ 149 00:13:55,500 --> 00:13:56,375 ဘယ်သူလဲ? 150 00:13:56,458 --> 00:14:03,375 ငါ့လမ်းကို နင်ရောက်ဖူးရင်၊ ငါ့အမြီးကိုသုံး၍ မင်းကိုသတ်မည်။ 151 00:14:04,833 --> 00:14:07,666 သေတာပဲ! မင်း အရူးပဲ! အသက်ရှင်ရတော့မယ်။ ဒီရေဆိုးလေးထဲမှာ။ 152 00:14:08,000 --> 00:14:10,041 သမုဒ္ဒရာထဲမှာရှိတုန်းက ငါ့ဘဝက အရမ်းကောင်းတယ်။ 153 00:14:10,833 --> 00:14:12,500 ယခုမူကား ကြောက်စရာကြီး။ 154 00:14:13,541 --> 00:14:15,958 ဒီလူမိုက်က ဘယ်သူလဲ။ သူကြည့်ရတာ ကဏန်းတစ်ကောင်လိုပါပဲ။ 155 00:14:17,208 --> 00:14:18,875 သူတစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးပုံရသည်။ အရင်က Aquarium ကိုတွေ့ဖူးတယ်။ 156 00:14:19,291 --> 00:14:20,208 သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ 157 00:14:21,666 --> 00:14:23,125 ဟေ့။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 158 00:14:24,541 --> 00:14:26,250 သူလည်း ကြောက်သွားပြီး နောက်တော့လည်း ကြောက်တယ်။ 159 00:14:29,250 --> 00:14:30,125 သူဘာလုပ်နေတာလဲ။ 160 00:14:30,541 --> 00:14:32,166 မင်း မှားနေတာလား။ ဇောက်ထိုးဖိထားပါ။ 161 00:14:36,583 --> 00:14:38,541 သူငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။ 162 00:14:42,250 --> 00:14:43,500 ငါးတစ်ကောင်က ဘယ်လိုပြောတာလဲ။ 163 00:14:43,583 --> 00:14:44,791 သူငါ့ကိုကြားနိုင်တယ်။ 164 00:14:47,083 --> 00:14:48,791 ငါ ဘာကိုတောင်းခဲ့တာလဲ။ မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ? 165 00:14:50,125 --> 00:14:51,083 ငါးလား? 166 00:14:52,625 --> 00:14:53,708 ဒါကဘာလဲ။ 167 00:14:54,291 --> 00:14:55,500 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ။ 168 00:14:56,166 --> 00:14:57,541 ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်ကို ကူညီရန် ကြိုးစားနေပါသလား။ 169 00:14:57,916 --> 00:14:59,416 သူ ဘာကြောင့် သူ့ကိုယ်သူ စကားပြောနေတာလဲ။ 170 00:14:59,916 --> 00:15:01,166 ကျွန်တော့်နာမည် Nala ပါ။ 171 00:15:01,625 --> 00:15:03,666 ဘာလဲ? မင်းနာမည်လား။ မင်းရဲ့အသားအရေနောက်မှာ 172 00:15:04,416 --> 00:15:06,875 ထိခိုက်သွားသလား နောက်တာပါ မောင်။ 173 00:15:06,958 --> 00:15:07,958 သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 174 00:15:08,041 --> 00:15:10,166 ငါက ငါးတစ်ကောင်ဆိုပေမယ့် ငါ့နာမည်က နာနီပါ။ -Nani? 175 00:15:10,291 --> 00:15:12,083 chow mein လုပ်နည်းသိလား။ 176 00:15:12,166 --> 00:15:14,041 -ရေကူးနည်းသိလား။ -No. 177 00:15:14,125 --> 00:15:15,583 နောက်တော့ chow mein လုပ်နည်း မသိဘူး။ 178 00:15:15,666 --> 00:15:17,166 ငါးတစ်ကောင်က ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။ ချက်ပြုတ်ခြင်းအကြောင်း 179 00:15:17,250 --> 00:15:19,333 မင်းရူးနေလား? ဆရာဝန်သွားပြပါ။ 180 00:15:20,791 --> 00:15:23,125 ဆရာဝန်နဲ့ တိုင်ပင်ဖို့ ပိုက်ဆံလိုတယ် ယောက်ျား။ 181 00:15:23,208 --> 00:15:25,541 ငါချမ်းသာရင်၊ ငါ့ကိုယ်ငါ အရင်ကျွေးမယ်။ 182 00:15:25,625 --> 00:15:28,041 ဒါပေမယ့် မင်းလည်း မဆင်းရဲဘူး ။ 183 00:15:29,416 --> 00:15:33,166 တစ်ပတ်ရှိပါပြီ။ မှန်ကန်တဲ့ အစားအသောက်ကို စားပြီးပြီ။ 184 00:15:34,000 --> 00:15:35,041 အိုးမရှိ! 185 00:15:36,166 --> 00:15:37,583 ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မငှားချင်ကြဘူး။ 186 00:15:41,625 --> 00:15:44,333 ဒီမှာ အလုပ်ရဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ 187 00:15:44,416 --> 00:15:47,750 - ပြီးတော့? -ဒါပဲ။ 188 00:15:47,833 --> 00:15:48,833 အိုကေ၊ နားလည်ပါတယ်။ 189 00:15:48,916 --> 00:15:50,750 မင်းဘဝနဲ့တူတယ်။ ငါ့ထက်ဆိုးတယ်။ 190 00:15:51,125 --> 00:15:53,541 အမှန်တော့ chow mein ချက်ပြုတ်ရတာ သိပ်မခက်ပါဘူး။ 191 00:15:57,375 --> 00:15:58,541 ဟင်းချက်နည်းသိလား။ 192 00:15:58,708 --> 00:16:00,875 တစ်ခါမှ မချက်ဖူးဘူး၊ ဒါပေမယ့် အကြိမ်တစ်သန်းလောက် လုပ်ထားတာကို ကျွန်တော်မြင်ဖူးတယ်။ 193 00:16:00,958 --> 00:16:03,333 - မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။ - ငါ့အတွက် ဘာရှိလဲ။ 194 00:16:03,416 --> 00:16:04,666 သင်လိုချင်တာဘာမဆို။ 195 00:16:04,750 --> 00:16:06,041 မင်းငါ့ကို ပင်လယ်ထဲပြန်ခေါ်သွားမလား။ 196 00:16:06,166 --> 00:16:08,458 မင်း အဲဒီငါးကန်ထဲမှာ မလုံခြုံဘူးလား။ 197 00:16:08,541 --> 00:16:10,583 သမုဒ္ဒရာထဲမှာ၊ စားဝတ်နေရေး အတွက် ရုန်းကန်ရမယ်။ 198 00:16:10,708 --> 00:16:12,958 အဲဒါ ငါ့ပြဿနာပဲ။ မင်းဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။ 199 00:16:14,375 --> 00:16:15,250 အိုကေ ဒါဆို 200 00:16:15,416 --> 00:16:17,125 အဲဒီခေါက်ဆွဲတွေကို ထောင့်စင်ကနေ ယူလိုက်ပါ။ 201 00:16:17,208 --> 00:16:18,166 အခုပဲ စပါမယ်။ 202 00:16:19,041 --> 00:16:19,916 မုန်လာဥနီ အနည်းငယ်ယူပါ။ 203 00:16:20,708 --> 00:16:21,625 တစ်ခုပဲလား? 204 00:16:21,708 --> 00:16:23,000 စနစ်တကျလှီးဖြတ်ပါ။ 205 00:16:24,291 --> 00:16:25,208 ကြက်သွန်နီတစ်လုံးလည်း ပါတယ်။ 206 00:16:25,375 --> 00:16:26,500 ဆီအနည်းငယ်လောင်းပါ။ လုံလောက်ပြီ! 207 00:16:29,166 --> 00:16:30,500 - မှိုထည့်ပါ။ -ဘာလဲ? 208 00:16:30,625 --> 00:16:31,583 လေး? ငါး? 209 00:16:31,666 --> 00:16:32,625 လေးငါးချက်လုပ်မယ်။ 210 00:16:33,958 --> 00:16:34,833 လုံလောက်ပြီ! 211 00:16:40,458 --> 00:16:41,333 ဒီတစ်ခု? 212 00:16:41,416 --> 00:16:42,291 - ရေ။ ဟေး! -အရက်သောက်မလား? 213 00:16:42,375 --> 00:16:43,375 - မှန်ပါတယ် ရေ။ -ဟုတ်ကဲ့။ 214 00:16:46,416 --> 00:16:47,666 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 215 00:16:47,916 --> 00:16:49,625 ဒါမဟုတ်ဘူး! ခေါက်ဆွဲ၊ မင်းက အရူးပဲ။ 216 00:16:50,166 --> 00:16:51,625 ခေါက်ဆွဲပဲရှိတယ်။ ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။ 217 00:16:52,333 --> 00:16:53,166 သတိထားပါ။ 218 00:16:54,000 --> 00:16:54,916 ပူပါတယ်။ 219 00:16:55,000 --> 00:16:57,333 - မင်းငါ့ကိုဘာလို့သတိမပေးတာလဲ။ -လူတို့၊ မင်းတို့ ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး။ 220 00:17:01,916 --> 00:17:03,208 Chow mein 221 00:17:17,750 --> 00:17:19,583 - ငှားရမလား ဆရာမ။ -မရသေး။ 222 00:17:26,833 --> 00:17:28,375 နာနီ အပေါင်းအသင်း 223 00:17:28,666 --> 00:17:31,041 အကြမ်းဖျင်း! ငါနှင့်ဝေးဝေးနေလော့။ 224 00:17:33,250 --> 00:17:34,666 ကန်စွန်းကို နမ်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 225 00:17:34,750 --> 00:17:35,875 သွား၍ တစ်ခုခုကျွေးပါ။ 226 00:17:37,208 --> 00:17:39,166 ဒီမှာပါ။ သင်အကြိုက်ဆုံးအစားအစာကိုခံစားပါ။ 227 00:18:18,250 --> 00:18:19,916 -ဒါပေမယ့် ငါနားမလည်ဘူး။ -အဲဒါဘာလဲ? 228 00:18:20,000 --> 00:18:21,250 ဒီဟင်းချက်နည်းအားလုံးကို သင်ဘယ်လိုသိလဲ။ 229 00:18:21,541 --> 00:18:23,833 စားဖိုမှူးတွေ လာသွား၊ 230 00:18:23,958 --> 00:18:25,208 ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာနေတာ။ 231 00:18:25,291 --> 00:18:26,250 အိုး ငါ့! 232 00:18:33,541 --> 00:18:34,958 - ဒီမှာ ၊ - ဟေး ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ။ 233 00:18:35,083 --> 00:18:36,000 အစားအသောက် ပေါ်နေတယ်။ 234 00:18:38,958 --> 00:18:40,166 ဘုရား! အရမ်းပြည့်နေတယ်။ 235 00:18:44,500 --> 00:18:45,583 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 236 00:18:46,375 --> 00:18:47,250 ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး ကျေးဇူးပါ။ 237 00:18:48,000 --> 00:18:49,125 မင်းက ငါတို့ရဲ့ အထူးဧည့်သည်ပါ။ 238 00:18:49,208 --> 00:18:50,708 သေချာပေါက် တစ်ခုခုတော့ ကြိုးစားသင့်တယ်။ 239 00:18:51,625 --> 00:18:52,791 မင်းရဲ့ထူးခြားချက်ကဘာလဲ။ 240 00:19:02,291 --> 00:19:03,791 အခု ဒီအလုပ်က သေချာနေပြီ။ 241 00:19:04,583 --> 00:19:06,041 ရှူဆေးအသစ်ဝယ်လို့ရတယ်။ 242 00:19:06,291 --> 00:19:07,666 သင်ဘယ်တော့မှ စားဖိုမှူးမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 243 00:19:08,250 --> 00:19:09,083 ဘာကြောင့်လဲ? 244 00:19:09,166 --> 00:19:10,625 စားဖိုမှူးက ပန်းနာမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ 245 00:19:10,708 --> 00:19:12,791 - တကယ်လား? - မစ္စ Chitra သိရင်၊ 246 00:19:13,083 --> 00:19:14,583 သူမ မင်းကို မငှားတာ သေချာတယ်။ 247 00:19:15,708 --> 00:19:16,625 ကြည့်ပါ၊ သူမဒီမှာ။ 248 00:19:20,208 --> 00:19:21,666 ဘူရီဟင်းချက်နည်းသိလား။ 249 00:19:22,625 --> 00:19:24,708 ငါပြောတာ။ ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။ 250 00:19:24,916 --> 00:19:26,166 ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။ 251 00:19:29,375 --> 00:19:30,375 ဟုတ်ပါတယ်။ 252 00:19:31,791 --> 00:19:33,750 မင်းက ဘောလုံးသမားမဖြစ်နိုင်ဘူး။ ပန်းကန်လုံးလုပ်နည်းမသိရင် 253 00:19:33,833 --> 00:19:36,250 ဒီလိုပဲ မင်းက စားဖိုမှူးမဖြစ်နိုင်ဘူး။ ဘူရီဟင်းချက်နည်းမသိရင် 254 00:19:36,541 --> 00:19:38,625 အမိုက်စားဖြတ်ပါ။ လုပ်နိုင်သလား။ 255 00:19:38,916 --> 00:19:39,791 ရပါတယ် ဆရာမ။ 256 00:19:41,583 --> 00:19:43,250 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလွန်အရေးကြီးသော ဧည့်သည်တစ်ဦးရှိသည်။ 257 00:19:43,958 --> 00:19:45,458 သူကြိုက်တာသေချာပါစေ။ 258 00:19:45,625 --> 00:19:47,583 ဒီအထူးဧည့်သည်က ဘယ်သူလဲ ဆရာမ။ 259 00:19:48,041 --> 00:19:50,166 သင့်အတွက် စိုးရိမ်စရာတစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။ မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ 260 00:19:51,541 --> 00:19:53,166 ကောင်းပြီ ဆရာမ။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 261 00:19:53,250 --> 00:19:55,666 အရသာရှိတဲ့ မုန့်ဟင်းခါးလုပ်မယ်။ ငါးမိနစ်အတွင်း။ 262 00:19:55,875 --> 00:19:58,000 - မင်းဒီလိုလုပ်ရင် အလုပ်က မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။ - ဒါ ကတိတစ်ခုလား။ 263 00:20:02,916 --> 00:20:04,250 - ပါဝင်ပစ္စည်းတွေက ဘာတွေလဲ။ - ခရမ်းချဉ်သီး။ 264 00:20:04,541 --> 00:20:05,541 - သံပုရာသီး။ -ဟုတ်ကဲ့။ 265 00:20:06,875 --> 00:20:07,750 အိုကေ၊ နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။ 266 00:20:08,166 --> 00:20:09,208 -ဘယ်မှာလဲ? - ရေခဲသေတ္တာထဲမှာ။ 267 00:20:12,416 --> 00:20:13,458 ဘယ်လိုပုံလဲ။ 268 00:20:13,541 --> 00:20:16,958 အိမ်တွင်းဒိန်ခဲကဲ့သို့ အရောင်ဖျော့ပြီး နူးညံ့သည်။ 269 00:20:18,000 --> 00:20:19,333 ဤနေရာတွင် ထိုကဲ့သို့ မရှိပါ။ 270 00:20:19,625 --> 00:20:22,000 ရေခဲသေတ္တာထဲမှာရှိရမယ်။ သေသေချာချာကြည့်။ 271 00:20:22,166 --> 00:20:24,416 သေတာပဲ! ဘယ်နှစ်ခါ စစ်ကြည့်၊ 272 00:20:24,500 --> 00:20:26,250 ဘာမှမရှိပါဘူး။ ၎င်းသည် သင့်ဖော်ပြချက်နှင့် ကိုက်ညီသည်။ 273 00:20:26,583 --> 00:20:28,250 - ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။ - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 274 00:20:28,375 --> 00:20:30,000 အဲဒီအခါမှာ မစ္စ Chitra ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်။ 275 00:20:30,083 --> 00:20:31,833 အဲဒါကို မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ အရှုံးမပေးနဲ့။ 276 00:20:32,250 --> 00:20:33,583 နောက်နေတာလား? 277 00:20:33,666 --> 00:20:36,041 ငါ ဒီမီးဖိုချောင်ကနေ ထွက်သွားဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ အလုပ်မရဘဲ။ 278 00:20:36,833 --> 00:20:38,791 ငါးမပါဘဲ ဒီဟင်းကို လုပ်လို့မရဘူး။ 279 00:20:40,291 --> 00:20:42,166 ဆော်လမွန်ငါး အမျိုးအစားလား? 280 00:20:42,291 --> 00:20:45,041 အစား ဆော်လမွန်ကို သုံးသလား အရင်ပန်းကန်ထဲမှာ အိမ်တွင်းဒိန်ခဲ? 281 00:20:51,250 --> 00:20:54,583 မစ္စ Chitra သိရင်၊ သူမ မင်းကို မငှားတာ သေချာတယ်။ 282 00:20:56,916 --> 00:21:00,291 ခေါက်ဆွဲနည်းနည်း ချက်ရအောင် ကလေးများအတွက်မဟုတ်ဘဲ လူကြီးများအတွက်။ 283 00:21:00,833 --> 00:21:03,208 သူငယ်ချင်း! Wi-Fi သည် ယခုအခါ ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်ပါသည်။ မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်တော့ဘူး။ 284 00:21:03,833 --> 00:21:05,375 ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ငါးမရှိဘူး။ စာရွက်အတွက်။ 285 00:21:05,583 --> 00:21:07,625 အခုဘယ်မှာတွေ့မလဲ။ 286 00:21:11,916 --> 00:21:13,375 သူက ဘာလို့ ငါ့ကို ထူးဆန်းတဲ့ အကြည့်တွေ ပေးနေတာလဲ။ 287 00:21:14,208 --> 00:21:16,208 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ ငါးအကြောင်းပြောတဲ့အခါ 288 00:23:18,458 --> 00:23:19,583 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ချစ်သူ။ 289 00:23:20,291 --> 00:23:21,208 ကျွန်တော် အလုပ်လုပ်နေပါတယ် ခင်ဗျာ။ 290 00:23:21,291 --> 00:23:22,208 အဲဒါဘာလဲ? 291 00:23:22,500 --> 00:23:23,708 မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ 292 00:23:24,875 --> 00:23:26,916 ဒါကို ဆက်လုပ်နေရင်၊ မင်းရဲ့အမှန်တကယ်အလုပ်ကို ဘယ်သူလုပ်မလဲ။ 293 00:23:27,125 --> 00:23:28,083 ချာလီ။ 294 00:23:42,416 --> 00:23:43,333 ချာလီ။ 295 00:23:43,416 --> 00:23:44,375 မင်း အဲဒါကို ဆောက်ခဲ့တာလား။ 296 00:23:45,416 --> 00:23:47,291 ဒဏ်ငွေ။ သင်အလိုရှိသမျှကိုလုပ်ပါ။ 297 00:23:47,375 --> 00:23:48,791 မင်းရဲ့လစာကို Charlie ကို ငါပေးမယ်။ 298 00:23:54,083 --> 00:23:55,416 ကျွန်တော်ပြောခဲ့တဲ့စာအုပ်ကရော ဘယ်လိုလဲ။ 299 00:23:55,500 --> 00:23:57,125 ငါမင်းကိုဆက်ဝယ်ရင် မင်းတောင်းသမျှစာအုပ်တွေ 300 00:23:57,208 --> 00:23:58,958 မကြာခင် ငါ မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းကို ဝတ်လာလိမ့်မယ်။ 301 00:23:59,041 --> 00:24:00,666 ပြီးတော့ တံခါးကို ကိုင်ထားတယ်။ 302 00:24:01,041 --> 00:24:02,958 ဒီမိဘမဲ့ကို သနားလိုက်တာ၊ ဒါကြောင့် ကျွန်တော် သူ့ကို ပြုစုခဲ့တယ်။ 303 00:24:03,041 --> 00:24:06,500 ယခုမူကား၊ သူ့အလုပ်ကို လုပ်မည့်အစား၊ သူသည် သိပ္ပံပညာရှင်ဖြစ်ချင်သည်။ 304 00:24:29,458 --> 00:24:30,875 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 305 00:26:34,833 --> 00:26:35,833 ကျွန်တော်က Iva ပါ။ 306 00:26:43,958 --> 00:26:46,125 MAC ရေစိုခံ Mascara။ 307 00:26:50,291 --> 00:26:52,041 Revlon လက်သည်းဆိုးဆေး။ 308 00:26:57,458 --> 00:26:59,291 သူတို့က သင့်ကို ပိုလှစေတယ်။ မင်းရှိပြီးသားထက်။ 309 00:27:29,583 --> 00:27:30,791 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 310 00:27:32,333 --> 00:27:36,166 ကျွန်တော် ငယ်ငယ်က မိဘတွေနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော် ပျောက်သွားတယ်။ 311 00:27:40,583 --> 00:27:42,333 သူတို့ကို သင်လွမ်းနေပါသလား။ 312 00:27:44,500 --> 00:27:46,166 မကြာခင် သူတို့နဲ့တွေ့တော့မယ်။ 313 00:27:47,166 --> 00:27:48,958 တကယ်လား။ ဘယ်လိုလဲ။ 314 00:28:03,375 --> 00:28:06,333 ကျွန်ုပ်သည် အရေးကြီးသောကိရိယာတစ်ခုကို တည်ဆောက်နေပါသည်၊ အချိန်စက်။ 315 00:28:06,625 --> 00:28:10,083 ဒါကို ငါပြင်မယ်။ ငါအချိန်မီပြန်သွားမယ်။ မိဘများနှင့်တွေ့ဆုံပါ။ 316 00:28:14,416 --> 00:28:15,791 မင်းရဲ့စက်ကို ပြမှာလား။ 317 00:28:19,166 --> 00:28:20,333 ငါလုပ်ရင် ငါဘာရမလဲ။ 318 00:28:21,791 --> 00:28:23,041 ဘာလိုချင်တာလဲ။ 319 00:28:35,708 --> 00:28:38,041 ရက်စွဲက ဘယ်လိုလဲ။ 320 00:29:23,791 --> 00:29:25,083 မင်းအတွက် ငါလာပြီ။ 321 00:29:25,291 --> 00:29:26,500 ကျွန်တော့်အတွက်? 322 00:29:26,916 --> 00:29:29,875 အခု ဒီတံခါးကို လွှတ်လိုက်၊ ဒါကြောင့် ထိုင်ပြီး စကားပြောလို့ရတယ်။ 323 00:29:39,416 --> 00:29:40,750 ကော်ဖီသောက်ချင်လား 324 00:29:41,000 --> 00:29:42,875 ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ တစ်ချို့တွေပဲရှိခဲ့ပါတယ်။ 325 00:29:43,250 --> 00:29:44,250 "ငါတို့"? 326 00:29:46,791 --> 00:29:49,000 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ဘာအကြောင်းပြောချင်လဲ။ 327 00:29:49,708 --> 00:29:51,208 မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ငါလုပ်စရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ 328 00:29:51,416 --> 00:29:52,916 ဒီအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 329 00:29:53,958 --> 00:29:55,416 မကြာမီ သင် ပြင်ပေးပါမည်။ 330 00:29:56,000 --> 00:29:57,416 ကျွန်တော်မသိတာတစ်ခုပြောပြပါ။ 331 00:29:59,208 --> 00:30:00,291 ငါက မင်းရဲ့အနာဂတ်ကိုယ်ပဲ။ 332 00:30:04,375 --> 00:30:05,250 ဘာလဲ? 333 00:30:05,333 --> 00:30:06,375 မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 334 00:30:07,041 --> 00:30:07,958 ငါတို့က တစ်ယောက်ထဲ။ 335 00:30:10,541 --> 00:30:12,250 မင်းနောက်နေတာပဲမဟုတ်လား 336 00:30:13,666 --> 00:30:14,708 ဟေး! 337 00:30:20,208 --> 00:30:23,791 နောက်ထပ် အနှစ် 20 ကြာပါလိမ့်မယ်။ ဤအချိန်စက်ကို အပြီးသတ်ရန်။ 338 00:30:25,375 --> 00:30:28,958 ထိုနေ့၌ သင်သည် အချိန်မီ ခရီးသွားလိမ့်မည်။ သင့်အတိတ်ကို ကိုယ်တိုင်တွေ့ပါ။ ကြိုက်သလိုလုပ်၊ 339 00:30:31,166 --> 00:30:35,041 အချိန်မီပြန်သွားရတဲ့အကြောင်းရင်း တစ်ခုခုကို မလုပ်မိအောင် တားဆီးဖို့ပါပဲ။ 340 00:30:37,541 --> 00:30:38,416 ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 341 00:30:39,166 --> 00:30:40,208 ကင်မရာတွေ ဘယ်မှာလဲ 342 00:30:41,458 --> 00:30:42,583 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 343 00:30:42,666 --> 00:30:44,541 YouTube တွင် နောက်ပြောင်သည့် ဗီဒီယိုများ ဟုတ်ပါသလား။ 344 00:30:49,041 --> 00:30:50,041 ဟေး! 345 00:31:13,541 --> 00:31:15,666 ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ ဒါက ငါ့အတွက် နောက်ထပ် အနှစ် 20 ကြာလိမ့်မယ်။ 346 00:31:15,750 --> 00:31:17,250 ငါအချိန်မီပြန်သွားမယ်။ ငါ့အတိတ်ကိုယ်ကို ငါတွေ့။ 347 00:31:18,166 --> 00:31:19,458 ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။ မင်းက မိန်းမ။ 348 00:31:25,458 --> 00:31:28,541 ဖေဖေ။ အမေ့ ရှီဝ။ 349 00:31:29,750 --> 00:31:31,083 အခုတော့ Parvathy 350 00:31:59,500 --> 00:32:00,958 မင်းတစ်ယောက်ယောက်ကို စောင့်နေတာလား။ 351 00:32:02,458 --> 00:32:05,166 တစ်နာရီနီးပါးကြာသွားပါပြီ။ တစ်ခုခု မှာယူလိုပါသလား။ 352 00:32:31,000 --> 00:32:32,000 နေကောင်းလား? 353 00:32:33,250 --> 00:32:34,166 နေကောင်းလား? 354 00:32:35,166 --> 00:32:36,166 မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ 355 00:32:37,208 --> 00:32:38,916 ငါ ဒီနေ့အတွက် သူဌေးပါ။ 356 00:32:39,000 --> 00:32:40,458 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 357 00:32:58,125 --> 00:32:59,000 မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 358 00:33:04,208 --> 00:33:06,541 ငါတို့ အိန္ဒိယက နွားတွေမွေးတယ်။ မျိုးသုဉ်းလုနီးနီး ဖြစ်နေပါပြီ။ 359 00:33:06,666 --> 00:33:09,625 ကျေးဇူးပြု၍ အလှူငွေများ လှူဒါန်းနိုင်ပါသလား။ သူတို့ကိုကယ်တင်ဖို့? 360 00:33:10,458 --> 00:33:12,041 နွားများအတွက်ဝန်ဆောင်မှု 361 00:33:35,291 --> 00:33:37,041 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 362 00:33:38,916 --> 00:33:41,250 မျက်လှည့်သည် ကလေးကစားစရာမဟုတ်ပါ။ 363 00:34:04,250 --> 00:34:05,875 မင်းရဲ့ mojito မေ့သွားပြီလား။ 364 00:34:05,958 --> 00:34:07,416 ငါမလုပ်ဘူး။ 365 00:34:07,958 --> 00:34:08,833 ငါ့စားပွဲသို့ ပို့ပါ။ 366 00:34:11,333 --> 00:34:13,250 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကိုယ်တိုင်ဝန်ဆောင်မှုပါ။ 367 00:34:13,416 --> 00:34:14,750 ငါဘယ်သူလဲ မင်းမသိဘူးလား။ 368 00:34:20,583 --> 00:34:21,625 ဘာအတွက်လဲ? 369 00:34:24,125 --> 00:34:25,041 နွားများအတွက်ဝန်ဆောင်မှု 370 00:34:38,958 --> 00:34:39,875 မေမေ! 371 00:34:42,166 --> 00:34:45,458 ဟစ်အော်ရင် ငါလုပ်မယ်။ မင်းရဲ့ ကျန်နေတဲ့ သွားတွေ ပျောက်သွားတယ်။ 372 00:34:50,416 --> 00:34:52,375 မင်းကမှော်ဆရာဖြစ်နိုင်တယ် 373 00:34:52,458 --> 00:34:54,500 ဒါပေမယ့် မင်းဟာ အကြီးမြတ်ဆုံးမဟုတ်ဘူး။ 374 00:34:56,666 --> 00:34:57,500 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 375 00:34:57,583 --> 00:34:59,125 မင်းက သူတို့အားလုံးထဲမှာ အကြီးမြတ်ဆုံးမဟုတ်ဘူး။ 376 00:35:00,125 --> 00:35:01,375 ဒါဆို ဘယ်သူလဲ? 377 00:35:01,791 --> 00:35:04,375 ဒီမှော်သေတ္တာကို ပေးတဲ့သူ။ 378 00:35:04,625 --> 00:35:05,666 သူဘယ်မှာလဲ။ 379 00:35:06,458 --> 00:35:07,416 ဟိုမှာ။ 380 00:36:11,291 --> 00:36:12,166 အမိန့်ရှိပါ ခင်ဗျာ။ 381 00:36:17,375 --> 00:36:19,333 ငါဘာအမိန့်ထုတ်တာလဲ။ သင်ယူလာသောအရာကိုကြည့်ပါ။ 382 00:36:20,375 --> 00:36:22,541 ငါ ဘလူးဘယ်ရီ မိုဂျီတိုကို ငါ မှာထားတယ်။ 383 00:36:35,083 --> 00:36:37,083 - မင်းငါ့ကိုခေါ်ခဲ့တာလား။ -ဘာလို့လာတာလဲ။ 384 00:36:37,333 --> 00:36:39,625 -ကျွန်တော်က ဒီမှာ သူဌေးပါ။ -မင်း? 385 00:36:40,500 --> 00:36:43,000 မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ ကျောင်းမတက်ဘူးလား၊ မိုက်မဲတဲ့ မိန်းကလေး။ 386 00:36:43,083 --> 00:36:45,375 ဒီနေ့က ကောင်းသောသောကြာပါ။ အားလပ်ရက်။ 387 00:36:48,708 --> 00:36:50,333 မင်းဘာလို့ သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပေးလိုက်တာလဲ။ 388 00:36:54,833 --> 00:36:56,000 ဘာဖြစ်တာလဲ? 389 00:36:58,875 --> 00:37:01,250 သူစားနေတဲ့အရာအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ 390 00:37:02,125 --> 00:37:05,333 အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပြဿနာရှိရင်၊ သင်ထားခဲ့နိုင်ပါသည်။ 391 00:38:02,250 --> 00:38:03,791 လှည့်ကွက်တွေ ကစားနေတယ်။ 392 00:38:03,875 --> 00:38:05,458 ငါမသန့်ရှင်းဘူး။ 393 00:38:10,833 --> 00:38:13,375 ကဲ ဘာကြောင့်လဲ နားလည်လား။ ငါက အကြီးမြတ်ဆုံး မှော်ဆရာလား။ 394 00:38:15,083 --> 00:38:18,375 မှော်ဆရာတွေက ကလေးတွေကို ရယ်မောစေတယ်၊ အဲဒီလူလုပ်သလိုပဲ။ 395 00:38:18,458 --> 00:38:19,916 မင်းလို ငါတို့ကို ငိုအောင်မလုပ်ဘူး။ 396 00:38:20,000 --> 00:38:23,166 မင်းကမှော်ဆရာတောင်မဟုတ်ဘူး၊ အကြီးမြတ်ဆုံးသောသူကို မပြောနှင့်။ 397 00:38:23,250 --> 00:38:24,458 သူသည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်။ 398 00:38:27,041 --> 00:38:28,500 သူက ဘယ်သူလဲ။ 399 00:38:41,583 --> 00:38:42,583 အချိန်ဘယ်လောက်လိုလဲ 400 00:38:45,375 --> 00:38:46,583 အထဲမှာ မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ 401 00:38:46,666 --> 00:38:48,166 - ဓာတ်ငွေ့ထည့်ခြင်း။ -ဘာလဲ? 402 00:38:48,250 --> 00:38:49,750 နောက်ထပ် ဘာကို မျှော်လင့်ထားလဲ။ 403 00:38:49,833 --> 00:38:52,375 အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။ အိမ်သာသုံးဖို့ လိုတယ်။ 404 00:38:52,541 --> 00:38:54,375 -ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ဝင်ပါ ။ - ရွံမုန်းစရာ။ 405 00:38:54,916 --> 00:38:55,875 အဲဒါ ငါ့ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး။ 406 00:38:56,375 --> 00:38:57,708 မင်းနဲ့ စကားတစ်ခွန်းပဲ ပြောချင်တယ်။ 407 00:38:57,833 --> 00:38:58,958 ကောင်းပြီ၊ စကားပြောပါ။ 408 00:38:59,541 --> 00:39:00,625 မကြိုက်ဘူး။ 409 00:39:00,958 --> 00:39:01,958 ထွက်လာသည်။ 410 00:39:04,708 --> 00:39:05,833 ဆယ်မိနစ်ပဲပြောတယ် 411 00:39:06,125 --> 00:39:08,166 မင်းငါ့ကို လှောင်ပြောင်နေတာလား။ 412 00:39:08,833 --> 00:39:09,791 ထွက်လာသည်။ 413 00:39:13,166 --> 00:39:14,208 ကတ်တစ်ခုရွေးပါ။ 414 00:39:33,125 --> 00:39:34,416 သင်သည် ဤကတ်ပြားကို ဇောက်ထိုးထားခဲ့သည်။ 415 00:39:40,041 --> 00:39:41,375 ဒါကို ခွဲနိုင်မလား ကြည့်ရအောင်။ 416 00:39:54,041 --> 00:39:55,458 ဒါကို မင်းတောင် ခန့်မှန်းလို့ မရဘူး။ 417 00:40:02,791 --> 00:40:05,041 မင်းမီးထွန်းထားတဲ့တစ်ရှူးမဟုတ်ဘူး၊ flash wool ပါ။ 418 00:40:07,291 --> 00:40:09,958 မင်းက ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာ၊ မင်းမိုက်တဲ့ ဂျိုကာ။ 419 00:40:10,875 --> 00:40:13,958 မင်း ဒီကောင်မလေးကို လိမ်လို့ရတယ်။ မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့လှည့်ကွက်တွေနဲ့ ငါမဟုတ်ဘူး 420 00:40:17,000 --> 00:40:22,125 ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။ မင်းလို သေးငယ်တဲ့ လှည့်ကွက်တစ်ခုပေါ်မှာ။ 421 00:40:24,375 --> 00:40:25,833 သူသည် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်သည်ဟု သူမ အခိုင်အမာဆိုသည်။ 422 00:40:29,583 --> 00:40:30,500 နောက်ဆုံးလှည့်ကွက်တစ်ခု။ 423 00:40:32,083 --> 00:40:33,166 ဒါကို ချိုးဖျက်နိုင်ရင်၊ 424 00:40:33,458 --> 00:40:34,791 မင်းက အကြီးမြတ်ဆုံးလို့ ငါသဘောတူတယ်။ 425 00:40:43,666 --> 00:40:45,833 အဲဒါကိုကြည့်ဖို့၊ မင်းအထဲကိုဝင်ရမယ်။ 426 00:40:51,583 --> 00:40:52,541 ငါ့ကို အခုပြပါ။ 427 00:42:23,541 --> 00:42:25,583 အစီအစဉ်များ ပြောင်းလဲခြင်း။ ဒီည လုပ်နေပါတယ်။ 428 00:42:26,041 --> 00:42:27,000 ဘာလဲ? 429 00:42:27,083 --> 00:42:28,583 ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူသည် ငွေဖြင့် သူ့လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေပါသည်။ 430 00:42:28,666 --> 00:42:29,916 သူသည် မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ထိုနေရာတွင် ရှိနေပါမည်။ 431 00:42:31,666 --> 00:42:32,583 ရုတ်တရက်မို့လား။ 432 00:42:34,083 --> 00:42:35,291 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။ 433 00:42:37,125 --> 00:42:38,958 ကလေး၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဒုတိယအခွင့်အရေးကို ရရှိမည်မဟုတ်ပါ။ 434 00:42:40,750 --> 00:42:42,541 မင်းမဖြစ်နိုင်ရင် ပြောရုံပါပဲ။ ငါတို့က အဲဒါကို ပိတ်လိုက်မယ်။ 435 00:42:50,458 --> 00:42:52,041 ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်နေတာလား။ 436 00:42:52,750 --> 00:42:54,541 Mira၊ ငါတို့လုပ်နေတာလား၊ မလုပ်တာလား။ 437 00:46:08,875 --> 00:46:09,833 ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ 438 00:46:09,916 --> 00:46:11,083 အရမ်းလှတယ်။ 439 00:46:13,958 --> 00:46:15,791 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 440 00:46:19,208 --> 00:46:21,875 ငါတို့ ဒုတိယအခွင့်အရေး ရမှာမဟုတ်ဘူး။ 441 00:46:39,375 --> 00:46:41,208 ဟေ့ မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 442 00:46:51,750 --> 00:46:53,875 ဆရာ၊ အဲဒီစားပွဲလည်း လစ်လပ်နေတယ်။ 443 00:46:54,125 --> 00:46:55,750 မဟုတ်ဘူး၊ ငါလိုချင်တယ်။ 444 00:46:59,458 --> 00:47:01,291 ဘယ်နှစ်ခါ တောင်းပန်ရမလဲ ချစ်သူ။ 445 00:47:01,708 --> 00:47:04,083 အသေးအမွှားကိစ္စတွေကြောင့် မင်းစိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။ 446 00:47:04,625 --> 00:47:06,208 မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ စိတ်ဆိုးနေမှာလဲ။ 447 00:47:06,833 --> 00:47:07,791 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 448 00:47:10,416 --> 00:47:12,625 ခရင်မ်ပါသော တောင်အိန္ဒိယ ကော်ဖီနှစ်ခွက်။ 449 00:47:19,458 --> 00:47:20,625 ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးသင့်ဘူး။ 450 00:47:26,958 --> 00:47:28,750 - ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူရောက်လာသလား။ -No. 451 00:47:29,125 --> 00:47:30,250 ငါဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား 452 00:47:31,625 --> 00:47:34,083 မြေအောက်ခန်းမှ မထွက်ပါနှင့် ငါမင်းကိုမပြောမချင်း။ 453 00:47:53,125 --> 00:47:55,458 ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူရောက်လာသည်နှင့် ကျွန်ုပ်ကိုဖုန်းဆက်ပါ။ 454 00:48:00,250 --> 00:48:02,083 အဲဒီအပေါက်ဟောင်းက ဘာအမိန့်လဲ။ 455 00:48:02,583 --> 00:48:06,416 ခရင်မ်ပါသော တောင်အိန္ဒိယ ကော်ဖီနှစ်ခွက်။ ခိုင်ခံ့အောင်လုပ်ပါ။ 456 00:48:07,500 --> 00:48:08,625 သင်ဘယ်လိုသိသလဲ? 457 00:48:08,708 --> 00:48:10,125 သူက စားပွဲတစ်ခုတည်းမှာ ထိုင်နေတယ်။ 458 00:48:10,458 --> 00:48:11,583 တူညီသောအရာကို မှာကြားသည်။ 459 00:48:11,833 --> 00:48:12,916 ပြီးခဲ့သည့် 12 နှစ်အတွက်။ 460 00:48:15,000 --> 00:48:17,625 မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ကြာကြာ စိတ်ဆိုးနေမှာလဲ။ 461 00:48:20,791 --> 00:48:22,000 ကော်ဖီနှစ်ခွက်သောက်စရာမလိုပါဘူး။ 462 00:48:22,208 --> 00:48:23,500 တစ်ခုပဲလုပ်မယ်။ 463 00:48:23,791 --> 00:48:24,875 အခြားခွက်ကို ဗလာကျင်းထားပါ။ 464 00:48:25,583 --> 00:48:26,583 ဘာလဲ? 465 00:48:27,208 --> 00:48:30,125 သင်ပါဝင်ခဲ့သည်မှာ တစ်ပတ်ရှိပါပြီ။ မင်းသတိမထားမိဘူးလား? 466 00:48:31,541 --> 00:48:34,666 နှစ်လုံး မှာထားပေမယ့် တစ်လုံးပဲ သောက်တယ်။ 467 00:48:44,875 --> 00:48:45,875 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ 468 00:48:46,500 --> 00:48:48,166 မင်းနဲ့ငါလိုင်းမဖြတ်ဘူး။ 469 00:48:49,833 --> 00:48:51,916 ဒါက ဆက်မလုပ်နိုင်ဘူး။ 470 00:48:53,125 --> 00:48:54,916 မင်း ငါနဲ့ ဂိမ်းဆော့နေတာလား။ 471 00:48:57,083 --> 00:48:58,583 ဘယ်လောက်ကြာကြာ စောင့်ရမလဲ။ 472 00:49:09,250 --> 00:49:10,125 အဲဒီခွက်ထဲမှာ။ 473 00:49:22,750 --> 00:49:24,875 မင်းဘယ်လောက်လှလဲသိလား။ 474 00:49:27,000 --> 00:49:28,166 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 475 00:49:32,625 --> 00:49:35,250 ဤဓာတ်ပုံကို ရိုက်ထားသည်။ သင့်အသက်အရွယ်တုန်းက 476 00:49:35,458 --> 00:49:37,125 ဟိုတုန်းကတော့ ငါတို့ ဒီမှာ နေခဲ့ဖူးတယ်။ 477 00:49:39,833 --> 00:49:40,750 ဒီမှာ? 478 00:49:40,833 --> 00:49:43,416 ဟုတ်တယ်၊ တခြားလူတိုင်း၊ ဤနေရာသည် ကော်ဖီဆိုင်တစ်ခုသာ ဖြစ်နိုင်သည်။ 479 00:49:43,875 --> 00:49:46,166 ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်တော့ ဒါက ငါ့အိမ်ပဲ။ 480 00:49:46,250 --> 00:49:47,208 ဘာလဲ? 481 00:49:48,041 --> 00:49:49,250 အဲဒါ ငါတို့ စာကျက်ခန်းပဲ။ 482 00:49:54,958 --> 00:49:56,000 သူမဟာ အရမ်းကောင်းတဲ့ အဆိုတော်တစ်ယောက်ပါ။ 483 00:49:57,291 --> 00:50:00,791 ဟိုမှာထိုင်ပြီး သီချင်းသင်ပေးတယ်။ ငါတို့အိမ်နီးချင်းကလေးတွေအတွက်။ 484 00:50:06,916 --> 00:50:09,958 ကျွန်ုပ်တို့တွင် ၁၇ လက်မ ရုပ်မြင်သံကြားတစ်ခုရှိသည်။ အဲဒီထောင့်မှာ။ 485 00:50:10,166 --> 00:50:11,708 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အကြီးဆုံး တီဗီများ ရှိသည်။ ထိုကာလ၌။ 486 00:50:20,083 --> 00:50:20,958 ပြီးတော့ ဒီစားပွဲ 487 00:50:21,041 --> 00:50:22,291 ဒါက ငါတို့ အကြိုက်ဆုံးနေရာပဲ။ 488 00:50:22,458 --> 00:50:24,458 နေ့တိုင်း ဒီမှာပဲ ထိုင်နေမယ်။ 489 00:50:24,541 --> 00:50:25,875 ဒီအချိန်မှာ ကော်ဖီသောက်ပါ။ 490 00:50:34,041 --> 00:50:34,875 ပေးလိုက်ပါ။ 491 00:51:25,833 --> 00:51:27,416 အော်ဒါမှာလား။ ကျန်တာရှိသေးလား ဆရာမ? 492 00:51:29,541 --> 00:51:30,708 ငါ့ကို ဖယောင်းတိုင်တစ်တိုင် ရနိုင်မလား။ 493 00:51:34,375 --> 00:51:35,375 ဒီနေ့ ငါ့မွေးနေ့။ 494 00:51:36,875 --> 00:51:38,541 - တခြားတစ်ယောက်ယောက်က မင်းနဲ့တွဲနေတာလား။ -ဟုတ်ကဲ့။ 495 00:51:38,875 --> 00:51:41,083 မေမေ၊ ဖေဖေ နှင့် ကျွန်မ၏စေ့စပ်ထားသူ။ 496 00:51:41,541 --> 00:51:43,416 မင်းသူမအကြောင်းပြောနေတာလား။ တစ်ချိန်လုံး 497 00:51:44,083 --> 00:51:45,125 ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ 498 00:51:45,208 --> 00:51:46,041 ဟုတ်ကဲ့။ 499 00:51:46,125 --> 00:51:47,250 ဒါပေမယ့် မင်းနာမည်က Krishna တဲ့။ 500 00:51:47,500 --> 00:51:48,750 -Kris-- - အဲဒါ Krishnaveni ပါ သခင်။ 501 00:51:53,875 --> 00:51:54,833 မိန်းကလေးလား? 502 00:51:54,916 --> 00:51:57,166 မေမေ၊ မင်းရဲ့ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ကတိကရော ဘယ်လိုလဲ။ -ထွက်သွား။ 503 00:51:58,208 --> 00:51:59,208 တကယ်လား? မိန်းကလေးလား? 504 00:51:59,375 --> 00:52:00,750 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ ကျွန်တော်က မိန်းကလေးပါ။ 505 00:52:03,166 --> 00:52:06,708 အသုံးပြုရန် လိုအပ်ပုံရသည်။ ငါက မိန်းကလေးဆိုတော့။ 506 00:52:07,166 --> 00:52:08,833 ကောင်းစွာ။ ငါ တစ်ခုခု မှာထားမယ်။ 507 00:52:18,500 --> 00:52:19,541 သက်သတ်လွတ်မဟုတ်လား? 508 00:52:20,333 --> 00:52:22,750 မဟုတ်ပါဘူး ဆရာမ၊ ဆိတ်တွေက သက်သတ်လွတ်စားတယ်။ 509 00:52:22,875 --> 00:52:24,208 မြက်ခင်းပေါ်မှာ ကျက်စားကြတယ်။ 510 00:52:24,958 --> 00:52:28,208 ဒါပေမယ့် ကြက်အကြောင်းတော့ မသိဘူး။ အဲဒီအကြောင်းကို မင်းသူ့ကို မေးသင့်တယ်။ 511 00:52:28,291 --> 00:52:29,750 ဘာလဲ? ကြက်သားစားသလား။ 512 00:52:29,833 --> 00:52:31,125 -အမေ... - နေ့တိုင်း မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။ 513 00:52:32,625 --> 00:52:34,125 သောကြာနေ့များတွင်! 514 00:52:34,416 --> 00:52:36,166 သောကြာညတွေက ပါတီညတွေပါပဲ ဆရာမ။ 515 00:52:36,458 --> 00:52:38,291 မူးလာရင်၊ ငါတို့ဘာစားရမှန်းမသိဘူး။ 516 00:52:39,583 --> 00:52:40,791 မင်းသောက်မလား 517 00:52:41,791 --> 00:52:43,083 Krishna! 518 00:52:43,541 --> 00:52:44,583 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 519 00:52:45,208 --> 00:52:46,208 မင်းမဟုတ်ဘူး! 520 00:52:52,166 --> 00:52:53,541 နှစ်ယောက်လုံးလား? 521 00:52:53,833 --> 00:52:55,041 ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး? 522 00:52:55,250 --> 00:52:56,416 နှစ်ယောက်လုံးလား? 523 00:52:57,000 --> 00:52:58,166 ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံး? 524 00:53:00,041 --> 00:53:01,333 နှစ်ယောက်လုံးလား? 525 00:53:01,458 --> 00:53:03,000 မေမေ၊ ငါတို့ ချစ်တယ်။ 526 00:53:05,333 --> 00:53:06,291 ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ 527 00:53:21,125 --> 00:53:22,791 ငရဲက သူမကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။ 528 00:53:26,125 --> 00:53:27,833 ငါတို့တွေ့ခဲ့တာကို မင်းသူတို့ကို မပြောဖူးလား။ 529 00:53:31,750 --> 00:53:34,000 ငါ Radha ကိုပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့ခဲ့တယ်။ ငါ့ဆေးခန်းမှာ။ 530 00:53:35,666 --> 00:53:37,375 သူမဝတ်ခဲ့တာ ကြမ်းပြင်အရှည် Anarkali ဝတ်စုံ။ 531 00:53:37,458 --> 00:53:39,583 သူမ ဆံပင်ကို လည်စည်းဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။ နဖူးပေါ်မှာ ဘင်ဒီတစ်ထည်၊ 532 00:53:39,666 --> 00:53:42,541 သူမ ဆေးခန်းထဲကို ၀င်သွားတယ်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ကြည့်နေသည်။ 533 00:53:44,375 --> 00:53:45,666 ငါချက်ချင်း လွင့်ထွက်သွားတယ်။ 534 00:53:46,291 --> 00:53:47,541 ငါဗိုက်ဆာနေပြီလို့ပြောတယ်။ 535 00:53:47,708 --> 00:53:49,083 ညစာစားရန် ခေါ်သွား၏။ 536 00:53:50,750 --> 00:53:52,000 အဲဒီနေ့က ငါတို့ ဒီကို လာခဲ့တယ် ဟုတ်လား။ 537 00:53:52,666 --> 00:53:53,625 ဟုတ်ကဲ့။ 538 00:53:53,750 --> 00:53:55,208 အိုဘုရားသခင်! 539 00:54:14,333 --> 00:54:15,625 ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 540 00:54:16,333 --> 00:54:17,250 ငါဘာပြောတာလဲ။ 541 00:54:19,958 --> 00:54:21,166 ငါတို့မူးသွားတယ်။ 542 00:54:24,458 --> 00:54:26,666 အဲဒီမှာပဲ တစ်ညလုံး နေခဲ့ကြတယ်။ 543 00:54:34,916 --> 00:54:37,208 တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်မရှိရင် ငါတို့မရှင်သန်နိုင်ဘူး။ 544 00:54:44,541 --> 00:54:45,916 နင် အတူနေနေတာလား? 545 00:54:46,291 --> 00:54:47,583 အိမ်ထောင်မပြုခင် ? 546 00:54:48,875 --> 00:54:50,666 အဲဒါ မင်းအဆင်ပြေတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ ငါတို့နဲ့လက်ထပ်မှာလား။ 547 00:54:50,791 --> 00:54:51,875 ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး! 548 00:55:03,041 --> 00:55:05,458 မလိုချင်ဘူးလား မင်းရဲ့လူတွေကို စောင့်နေမှာလား။ 549 00:55:06,166 --> 00:55:08,125 သူတို့ကို ရင်ဆိုင်ရဲတဲ့ သတ္တိ မရှိပါဘူး။ 550 00:55:19,416 --> 00:55:20,291 Blackie။ 551 00:55:20,541 --> 00:55:21,541 ဒါက မတရားမှုတစ်ခုပါ။ 552 00:55:21,625 --> 00:55:24,000 မင်းရဲ့ ကယ်တင်ရှင်ကို သတ်လိုက်တာ အပြစ်ပဲ။ 553 00:55:24,250 --> 00:55:25,875 ဟင်းချက်နည်းမသင်ပေးရင် 554 00:55:25,958 --> 00:55:28,041 တောင်းစားနေလိမ့်မယ်။ အခုအချိန်မှာ လမ်းတွေပေါ်မှာ။ 555 00:55:28,208 --> 00:55:31,666 မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ ဘုရားသခင်သည် သင့်အား ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော သေဒဏ်ဖြင့် ဒဏ်ခတ်လိမ့်မည်။ 556 00:55:31,916 --> 00:55:34,125 ငါက ငါးတစ်ကောင်ပဲ။ မင်းအရမ်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။ 557 00:55:34,291 --> 00:55:36,000 ရပ်လိုက်ပါ၊ လူမိုက်။ 558 00:55:36,083 --> 00:55:37,750 ဆယ်နာရီတောင်မထိုးသေးဘူး။ 559 00:55:37,833 --> 00:55:39,708 မင်းက ငါ့ရဲ့အိပ်စက်တာကို နှောင့်ယှက်ရဲတယ်။ မင်းရဲ့ ရန်ဖြစ်မှုတွေနဲ့လား။ 560 00:55:39,791 --> 00:55:41,625 ရေဆာသည်။ ငါ့ကိုရေသောက်နိုင်လား။ 561 00:55:41,833 --> 00:55:45,041 ဘာကိုမှ ဂရုစိုက်မှာလား။ အိပ်တာနဲ့ ရေကလွဲလို့ တခြား 562 00:55:45,125 --> 00:55:47,791 မင်းက လူကြီးလူကောင်းတစ်ယောက်လို ပြောနေတာ ရုတ်တရက်။ 563 00:55:47,875 --> 00:55:49,666 ဟုတ်တယ်! ကျွန်တော်က လူကြီးလူကောင်းပါ။ ငါက မင်းလို လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။ 564 00:55:50,458 --> 00:55:51,625 မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။ 565 00:55:51,708 --> 00:55:53,458 တစ္ဆေ! 566 00:55:56,416 --> 00:55:57,416 တစ္ဆေလား? 567 00:55:57,500 --> 00:55:59,875 စားဖိုမှူးဟောင်းတစ်ယောက်က ဒီမှာ သတ်သေတယ်။ 568 00:56:00,083 --> 00:56:02,041 သူ့တစ္ဆေက ဒီနေရာကို စွဲလန်းနေတုန်းပဲ။ 569 00:56:02,291 --> 00:56:04,583 အစားထိုးမယ့်သူကို သတ်ပစ်မယ်။ 570 00:56:06,125 --> 00:56:09,625 ငါဒီမှာရေငတ်ပြီးမင်းအလုပ်များနေတယ်။ တစ္ဆေပုံပြင်များပြောပြခြင်း။ 571 00:56:09,916 --> 00:56:12,708 တိတ်တိတ်နေပါ။ ဒီလူမိုက်ကို ငါကြောက်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 572 00:56:12,833 --> 00:56:16,541 ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ သူက လူသစ်လား။ 573 00:56:16,625 --> 00:56:17,875 မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။ 574 00:56:17,958 --> 00:56:19,666 တခြားဘယ်သူလဲ? သူက မင်းရဲ့နောက်မှာရှိတယ်။ 575 00:56:22,666 --> 00:56:23,625 အလို! 576 00:56:23,708 --> 00:56:25,291 မင်းပြောသမျှကို သူတကယ်လုပ်တယ်။ 577 00:56:26,541 --> 00:56:28,208 သင်ကိုယ်တိုင်ကြိုးစားပါ။ 578 00:56:28,333 --> 00:56:29,291 သူငယ်ချင်း။ 579 00:56:29,375 --> 00:56:32,500 ယားယံနေတယ်။ ငါ့နောက်ကျောကိုခြစ်လို့ရလား 580 00:56:32,958 --> 00:56:34,375 မင်းရဲ့နောက်ကျော 581 00:56:34,583 --> 00:56:37,416 ဘာကြောင့်လဲ? ငါတို့မှာ ကျောမရှိဘူးလား။ ယားယံလို့မဖြစ်ဘူးလား? 582 00:56:49,541 --> 00:56:50,916 မရှိဘူး၊ နည်းနည်းနိမ့်တယ်။ 583 00:56:52,041 --> 00:56:53,250 အောက်ပိုင်း။ 584 00:56:53,333 --> 00:56:54,458 ဟိုမှာ။ အဲဒါ နေရာပဲ။ 585 00:56:54,541 --> 00:56:55,958 အိုး၊ အဲဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။ 586 00:56:57,541 --> 00:57:02,500 ငါအိပ်နေတဲ့အချိန်မှာ လူတွေက သိလာတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် မည်သို့ဆက်သွယ်ရမည်နည်း။ 587 00:57:02,583 --> 00:57:04,208 လူတိုင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒီလူသာ။ 588 00:57:05,500 --> 00:57:09,083 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ privacy ကို ဆုံးရှုံးသွားခဲ့သည်။ 589 00:57:09,291 --> 00:57:13,208 ဒီလူသားလေးတွေ ငါတို့ကို နားမထောင်သင့်ဘူး။ 590 00:57:13,958 --> 00:57:14,791 မှန်ပါတယ်။ 591 00:57:14,875 --> 00:57:16,666 သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်မည်နည်း။ ဒီ​နေ့​က ကျွန်​​တော့်​အတွက်​​တော့ ဆိုးတယ်​။ 592 00:57:16,750 --> 00:57:19,375 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ဒီကောင်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 593 00:57:19,458 --> 00:57:21,416 မင်းသူ့ကိုကြိုက်လား မောင်၊ သူငါ့ကိုသတ်ဖို့စီစဉ်နေတာလား။ 594 00:57:21,500 --> 00:57:23,166 အခုလည်း သူ့ကို ပိုကြိုက်တယ်။ 595 00:57:23,250 --> 00:57:24,791 ဟေ့ ချန်တီ။ 596 00:57:24,875 --> 00:57:27,416 မင်းငါ့ကိုသေစေမယ်။ ပျော်ဖို့အတွက်လား? 597 00:57:46,375 --> 00:57:47,375 ဤမျှကြီးမားသောအစွန်အဖျား။ 598 00:57:47,833 --> 00:57:48,833 ထားပါတော့။ 599 00:57:59,916 --> 00:58:01,125 ယခုမှစ၍၊ 600 00:58:01,458 --> 00:58:02,500 ဆေးမရှိပါ၊ 601 00:58:03,000 --> 00:58:03,833 မကြောက်နဲ့။ 602 00:58:18,833 --> 00:58:19,666 သူရောက်လာပြီလား 603 00:58:21,583 --> 00:58:22,500 Mira! 604 00:58:23,125 --> 00:58:24,291 ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူရောက်လာသေးလား။ 605 00:58:27,125 --> 00:58:28,625 -ဟုတ်ကဲ့။ - သူ့မှာ ? 606 00:58:29,625 --> 00:58:30,625 သူ ဘယ်တုန်းက လာတာလဲ။ 607 00:58:31,875 --> 00:58:34,333 အဲဒါ... တစ္ဆေ... 608 00:58:36,541 --> 00:58:37,916 သို့မဟုတ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်သည် ပျက်သွားမည်ဖြစ်သည်။ 609 00:58:39,666 --> 00:58:40,625 ဘယ်စားပွဲလဲ။ 610 00:59:10,875 --> 00:59:11,875 ဟိုမှာ... 611 00:59:12,791 --> 00:59:14,791 အဲဒီကုလားထိုင်ပေါ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့လား။ 612 00:59:16,375 --> 00:59:18,916 ဒီနာရီကို မှတ်မိလား။ ငါ့အတွက် မင်းပထမဆုံးလက်ဆောင်က ဘယ်ဟာလဲ။ 613 01:01:13,083 --> 01:01:14,083 ဘာဖြစ်တာလဲ? 614 01:01:15,208 --> 01:01:16,333 ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ 615 01:01:24,291 --> 01:01:25,458 မင်းမြင့်သလား 616 01:01:25,750 --> 01:01:26,708 ဟုတ်ကဲ့။ 617 01:01:26,916 --> 01:01:28,333 ဒါပေမယ့် အဲဒါ အကြောင်းပြချက် မဟုတ်ဘူး။ 618 01:01:36,583 --> 01:01:37,916 အရာတွေ မှားသွားရင်... 619 01:01:40,666 --> 01:01:42,000 ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အနာဂတ်အတွက်ပါ။ 620 01:01:43,250 --> 01:01:45,375 ကျွန်ုပ်တို့၏ပြဿနာအားလုံးကို ဖြေရှင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ဤငွေဖြင့် 621 01:01:45,625 --> 01:01:46,916 ကျွန်ုပ်တို့ အခြေချနိုင်ပါသည်။ 622 01:01:48,083 --> 01:01:50,708 အစီအစဉ်ကို ထပ်လုပ်နေတယ်။ သေချာနားထောင်ပါ။ 623 01:01:51,166 --> 01:01:53,250 မြေအောက်ထပ်သို့ သွားပါ။ ပါဝါပိတ်ပါ။ 624 01:01:53,541 --> 01:01:54,666 40 သို့ ရေတွက်ပါ။ 625 01:01:55,208 --> 01:01:57,166 ညကြည့်မျက်မှန်တပ်လိုက်မယ်။ 626 01:02:00,333 --> 01:02:02,041 စက္ကန့် 20 အတွင်းမှာ အိတ်ကို ငါရလိမ့်မယ်။ 627 01:02:02,625 --> 01:02:04,458 စက္ကန့် 30 အတွင်း ကျွန်ုပ်ထွက်လာပါမည်။ 628 01:02:05,291 --> 01:02:06,875 စက္ကန့် ၄၀ ကြာပြီးနောက် ပါဝါပြန်ဖွင့်ပါ။ 629 01:02:08,333 --> 01:02:10,166 ငါမင်းကိုခေါ်တဲ့အထိ မြေအောက်ခန်းမှာစောင့်ပါ။ 630 01:02:12,750 --> 01:02:15,041 မင်းရဲ့ကတိကို မှတ်မိလား။ 631 01:02:15,750 --> 01:02:17,041 ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေနဲ့။ 632 01:02:17,333 --> 01:02:18,791 ငွေပဲလိုတယ်။ 633 01:02:41,958 --> 01:02:43,458 ကျွန်ုပ်တွင် အခြားရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။ 634 01:02:59,083 --> 01:03:01,875 ဒါဟာ လှည့်ကွက်အသစ်ဖြစ်ပေမယ့် အကြီးကျယ်ဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 635 01:04:09,125 --> 01:04:10,625 ဒါမှော်မဟုတ်ဘူး။ 636 01:04:11,500 --> 01:04:12,583 အဲဒါ အရှက်တရားပဲ။ 637 01:04:26,583 --> 01:04:28,250 ဒီမှာ ဘယ်လောက်တိတ်ဆိတ်နေလဲ ကြည့်ပါဦး။ 638 01:04:28,333 --> 01:04:31,291 ဒါက အငြိမ်သက်ဆုံးနဲ့ အငြိမ်းချမ်းဆုံးပဲ။ တစ်မြို့လုံးမှာရှိတဲ့ food court တွေပါ။ 639 01:05:02,583 --> 01:05:04,750 ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ကြောက်နေခဲ့တယ်။ ခွဲစိတ်မှုရယူခြင်း။ 640 01:05:14,916 --> 01:05:16,583 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ ခွဲစိတ်မှု ခံယူမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 641 01:05:17,000 --> 01:05:18,000 ဘယ်လိုလည်ပတ်မှုမျိုးလဲ။ 642 01:05:20,166 --> 01:05:21,083 ငါဘယ်တော့မှ! 643 01:05:23,291 --> 01:05:24,333 မင်းဘယ်သူလဲ နောက်နေတာလား။ 644 01:05:24,958 --> 01:05:26,958 သင်ဟာ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ဆိုတာ ကောင်းကောင်းသိပါတယ်။ 645 01:05:28,083 --> 01:05:29,833 Mascara တံဆိပ်ကို ဘယ်လိုသိလဲ။ 646 01:05:29,916 --> 01:05:32,291 သို့မဟုတ် လက်သည်းဆိုးဆေး အမှတ်တံဆိပ် သူမဝတ်ထားတာလား? 647 01:05:32,625 --> 01:05:34,125 ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပါပဲ-- - နားထောင်ပါ။ 648 01:05:34,458 --> 01:05:37,208 မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့တာ မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး။ 649 01:05:37,333 --> 01:05:38,458 ငါ့အကျိုးအတွက်... 650 01:05:41,083 --> 01:05:42,625 ငါတို့အတွက်ကြောင့် မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။ 651 01:05:44,833 --> 01:05:46,125 အချိန်စက်ကို မပြင်ပါနှင့်။ 652 01:05:52,833 --> 01:05:53,791 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 653 01:05:53,916 --> 01:05:54,833 ရူးသွားပြီလား။ 654 01:05:54,916 --> 01:05:55,958 ရှီဗာ 655 01:05:56,125 --> 01:05:57,291 မီးစက်ကိုဖွင့်ပါ။ 656 01:05:57,833 --> 01:06:00,458 -ဟေး! မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။ -Shiva 657 01:06:01,416 --> 01:06:03,458 ကျွန်တော်စောင့်မယ်။ သွားတော့။ 658 01:06:03,541 --> 01:06:04,791 မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။ 659 01:06:05,333 --> 01:06:06,375 မသွားဘူးလား။ 660 01:06:06,458 --> 01:06:07,416 ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။ 661 01:06:08,625 --> 01:06:09,958 သူမ အမှန်အတိုင်းပြောနေသလား။ 662 01:06:10,833 --> 01:06:12,583 ငါ မိန်းကလေး ဖြစ်သွားမှာလား။ 663 01:06:13,083 --> 01:06:14,625 နည်းလမ်းမရှိပါ။ 664 01:06:15,708 --> 01:06:17,291 အချိန်စက်ကို သူမ ဘယ်လိုပြင်နိုင်ခဲ့လဲ။ 665 01:06:18,000 --> 01:06:19,375 သူမ အမှန်အတိုင်းပြောနေသလား။ 666 01:06:40,916 --> 01:06:42,833 မင်းဘာလို့ မပြောတာလဲလို့ မေးတယ်။ 667 01:06:44,583 --> 01:06:45,625 ဘာလဲ? 668 01:06:49,791 --> 01:06:53,708 မင်းဘာလို့ မပြောတာလဲလို့ မေးတယ်။ ဆယ်နှစ်အတွင်း သင်ဘာဖြစ်လာမည်နည်း။ 669 01:06:54,333 --> 01:06:55,250 အဲဒါ... 670 01:06:56,583 --> 01:06:58,333 ငါ... ဘယ်တော့မှ... 671 01:07:02,583 --> 01:07:03,708 အရမ်းစိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 672 01:07:04,166 --> 01:07:05,125 ထိုင်ပါ။ 673 01:07:05,250 --> 01:07:07,875 ဒီအတွက် အကျိုးကျေးဇူးတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။ 674 01:07:09,166 --> 01:07:11,458 ခန်းဝင်စာအတွက် စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။ 675 01:07:11,625 --> 01:07:14,291 အရာအားလုံးကို မျှဝေနိုင်တယ်၊ ခေါင်းလျှော်ရည်မှ ဖိနပ်အထိ။ 676 01:07:14,375 --> 01:07:15,458 အရမ်းစျေးသက်သာတယ်။ 677 01:07:15,791 --> 01:07:18,416 မင်းသမီးလုပ်စရာမလိုဘူး။ သူမ၏အမည်ကိုပြောင်းပါ။ 678 01:07:18,750 --> 01:07:20,416 တခြား အကျိုးကျေးဇူးတွေလည်း ရှိပါသေးတယ်၊ 679 01:07:20,500 --> 01:07:22,541 ဒါပေမယ့် မင်းတို့နဲ့ ဆွေးနွေးလို့ မရဘူး။ 680 01:07:32,958 --> 01:07:34,375 မေမေကို ချစ်တယ် ဆရာမ။ 681 01:07:41,000 --> 01:07:42,041 Krish 682 01:08:03,583 --> 01:08:04,458 Krish 683 01:08:06,500 --> 01:08:07,416 အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ 684 01:08:07,583 --> 01:08:09,458 နောက်စားပွဲမှ တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ရမည်။ 685 01:08:27,666 --> 01:08:28,666 တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။ 686 01:08:29,291 --> 01:08:30,500 Krishna သဘောကျသည်။ 687 01:08:30,916 --> 01:08:32,291 သူမကိုယ်သူမထိန်းနိုင်။ 688 01:08:36,666 --> 01:08:38,000 ထိုရိုးတွင်းခြင်ဆီနှင့်အတူ၊ 689 01:08:38,083 --> 01:08:39,833 နို့စို့နေပုံရတယ်။ မင်းရဲ့ စိတ်ချမ်းသာမှုကိုလည်း ပေးတယ်။ 690 01:08:39,916 --> 01:08:40,916 မေမေ! 691 01:08:43,833 --> 01:08:45,583 သီလရှိသလား။ 692 01:08:45,666 --> 01:08:46,666 ငါ့သမီး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 693 01:08:49,083 --> 01:08:51,750 မင်းရဲ့အချစ်ကို ငါပိုသဘောကျတယ်။ ဒီကောင်နဲ့ရှိခဲ့ရင် 694 01:08:51,958 --> 01:08:53,041 အနည်းဆုံးတော့ သူက ယောက်ျားပဲလေ။ 695 01:08:56,458 --> 01:08:57,625 ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ? 696 01:08:58,500 --> 01:08:59,958 ပြီးခါနီးပါပြီ ဆရာမ။ 697 01:09:02,291 --> 01:09:03,625 မစ္စ Chitra! 698 01:09:03,791 --> 01:09:04,833 သူဘာလုပ်ခဲ့လဲသိလား။ 699 01:09:04,916 --> 01:09:07,500 သူက ဆော်လမွန်အစား ကျွေးတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အိမ်တွင်းဒိန်ခဲ။ 700 01:09:07,583 --> 01:09:08,791 သူ့ကိုချက်ချင်းထုတ်လိုက်ပါ။ 701 01:09:09,166 --> 01:09:10,166 သူ့ကို ထုတ်ပစ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 702 01:09:10,250 --> 01:09:13,541 ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား၊ သူမ မင်းကို မကြားရဘူး။ 703 01:09:14,000 --> 01:09:16,541 တစ်ခုခုကြားလား? 704 01:09:16,625 --> 01:09:17,791 သူတို့ကိုလည်း ကြားနိုင်မလား။ 705 01:09:17,875 --> 01:09:19,125 -ဟုတ်ကဲ့။ - ဟေ့ မင်းက ဦးနှောက်မဲ့တဲ့ကောင်။ 706 01:09:19,208 --> 01:09:20,291 သင့်ဖုန်းတွင် ဗီဒီယိုကို ခဏရပ်ပါ။ 707 01:09:24,083 --> 01:09:25,333 ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ သူ့ကိုပြောတာလဲ။ 708 01:09:25,416 --> 01:09:27,125 ဖမ်းမိသွားလိမ့်မယ်! 709 01:09:28,500 --> 01:09:29,916 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါတွေဖြတ်လို့ရလား 710 01:09:30,625 --> 01:09:31,541 ငါ့ကို? 711 01:09:31,625 --> 01:09:32,750 ငါတို့ရဲ့ အထူးဧည့်သည်တော်အတွက်။ 712 01:09:35,666 --> 01:09:37,125 အိုး၊ သူက ကောင်းကောင်း စီမံခန့်ခွဲတယ်။ 713 01:09:37,375 --> 01:09:40,041 နင် သိပ်ပြီးသွားပြီ၊ နာနီ။ သူရပြီ။ 714 01:09:40,125 --> 01:09:42,625 ကဲ ဘယ်လိုချက်လဲ ကြည့်ရအောင် ဗီဒီယိုမပါဘဲ 715 01:09:42,791 --> 01:09:44,250 - လုပ်ပါ။ - နှစ်မိနစ်လောက်စောင့်ပါ။ 716 01:09:44,333 --> 01:09:45,875 - လုပ်ပါ။ - ငါ မင်းကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။ 717 01:09:45,958 --> 01:09:47,041 သူအရမ်းသေသွားပြီ။ 718 01:09:47,125 --> 01:09:49,666 ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ၊ သူက ဆင်ခြေပေးမယ်။ လွှတ်လိုက်လော့။ 719 01:09:49,750 --> 01:09:52,875 မင်းငါ့ကိုသေတာမြင်ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ 720 01:10:01,875 --> 01:10:03,708 မင်းနည်းနည်းစိတ်ဆိုးနေပုံပဲ။ 721 01:10:05,125 --> 01:10:07,250 အမှတ်ရနေမှာ မဟုတ်လား။ 722 01:10:07,666 --> 01:10:08,666 အဲဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 723 01:10:09,750 --> 01:10:11,500 ဆိုရိုးစကားအတိုင်း၊ ဖောက်သည်တွေက ဘုရင်ပါ။ 724 01:10:11,750 --> 01:10:14,291 မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိရမှာလဲ ကျေးဇူးပြု၍ ထားခဲ့ပါ။ ဂရုစိုက်ပါရစေ။ 725 01:10:14,666 --> 01:10:15,541 သွားတော့ ဆရာမ။ 726 01:10:17,000 --> 01:10:18,416 မစ္စ Chitra၊ ဒီမှာကြည့်။ 727 01:10:18,500 --> 01:10:19,916 မစ္စ Chitra ဒီမှာကြည့်။ 728 01:10:21,083 --> 01:10:22,166 သူက ပန်းနာရင်ကျပ်ရှိတယ်။ 729 01:10:22,333 --> 01:10:23,291 ဒီမှာကြည့်။ 730 01:10:23,375 --> 01:10:24,208 မစ္စ Chitra ။ 731 01:10:26,500 --> 01:10:27,375 မစ္စ Chitra! 732 01:10:27,791 --> 01:10:29,458 မစ္စ ချီထရာ၊ ဒီမှာ တစ်ခေါက်ကြည့်ပါ။ 733 01:10:29,666 --> 01:10:30,833 မစ္စ Chitra! 734 01:10:30,916 --> 01:10:34,166 - အိုး.. သူက အရမ်းမိုက်တဲ့ မင်းသားပါ။ -ဒေါ်။ Chitra 735 01:10:35,750 --> 01:10:37,000 ဟေး နာနီ။ 736 01:10:37,083 --> 01:10:40,083 -ဟေး! မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်ပါနဲ့။ - မင်းအရမ်းသေသွားပြီ။ 737 01:10:41,875 --> 01:10:42,750 ဘာဖြစ်တာလဲ? 738 01:10:42,833 --> 01:10:44,916 ဒါဘာလဲဆိုတာ မင်းတောင်မသိဘူးလား။ ဓာတ်အားဖြတ်တောက်ပြီးပြီ။ 739 01:10:45,833 --> 01:10:47,375 - ငါ့ဖုန်းက ဘယ်မှာလဲ - မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်။ 740 01:10:47,458 --> 01:10:50,500 - ရှေ့တစ်လှမ်းတိုး၊ စားပွဲပေါ်မှာ။ -ဟေး! သူ့စကားနားမထောင်နဲ့! 741 01:10:52,666 --> 01:10:54,500 - ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား? - အိုး၊ ငါ့လက်ကိုမီးရှို့။ 742 01:10:54,833 --> 01:10:56,833 ကောင်းတယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။ 743 01:10:56,916 --> 01:10:59,625 - သူ့မျက်နှာပဲ လိုချင်တယ်။ မီးလောင်သည်ဖြစ်စေ၊ မလောင်ကျွမ်းသည်ဖြစ်စေ သူ့မျက်နှာက အတူတူပါပဲ။ 744 01:11:00,875 --> 01:11:03,708 နာနီ၊ မင်းအရမ်းသေသွားပြီ ပါဝါပြန်ဖွင့်သည်နှင့်။ 745 01:11:03,958 --> 01:11:06,000 ဒါ​ပေမယ့်​ ခင်​ဗျား​သေ​တော့မယ်​ထင်​တယ်​။ 746 01:11:08,750 --> 01:11:10,750 အိုးမရှိ! အရသာက ဘာကြောင့်ငန်ရတာလဲ။ 747 01:11:10,833 --> 01:11:13,333 ဆားကလွဲလို့ တခြားဘာရှိနိုင်မလဲ။ 748 01:11:13,416 --> 01:11:14,458 ဒါပေမယ့် အနံ့... 749 01:11:14,541 --> 01:11:16,333 -ဆားမဟုတ်ဘူး။ -ဘာလဲ? 750 01:11:16,416 --> 01:11:17,416 ကြွက်အဆိပ်ပဲ။ 751 01:11:33,875 --> 01:11:34,875 ငါးဘယ်မှာလဲ? 752 01:11:37,166 --> 01:11:38,208 သူ ဘယ်မှာလဲ? 753 01:11:41,041 --> 01:11:42,916 မသုတ်လိုက်ပါနဲ့။ မင်းကြည့်ရတာ လှတယ်။ 754 01:11:44,083 --> 01:11:45,541 မင်းဟာ အပင်တစ်ပင်ပဲ၊ 755 01:11:46,375 --> 01:11:49,791 မင်းလျှာကို သတိထားပါ။ ငါ မင်းကို အချိန်​မ​ပေးနိုင်​ဘူး။ 756 01:11:49,916 --> 01:11:50,875 "အားလုံးပြီးရင်" ဆိုတာဘာလဲ။ 757 01:11:51,458 --> 01:11:56,416 စတင်ရန်၊ သင်နှမြောမည်မဟုတ်ပါ။ ငါတို့ဆီက သစ်ရွက်တစ်ရွက်တောင် 758 01:11:56,791 --> 01:12:02,083 မင်း ငါတို့ရဲ့ ပန်းတွေ၊ အသီးတွေ၊ ပင်စည်တွေကို သုံးတယ်၊ အမြစ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အခေါက်နှင့် ပင်စည်များပင်။ 759 01:12:02,958 --> 01:12:06,416 သင်စားသော သိုး၊ ကြက်၊ ဝက် ငါတို့ကိုလည်းကျွေးတယ်။ 760 01:12:06,500 --> 01:12:08,583 မင်းက ငါတို့ကို ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိရှိ လုပ်ရဲတာလဲ။ 761 01:12:08,875 --> 01:12:13,625 ဘဝရဲ့ ခြေလှမ်းတိုင်းမှာ မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်တယ် မွေးကတည်းက သေသည်တိုင်အောင်။ 762 01:12:13,875 --> 01:12:17,583 မင်း ငါတို့ကို ဆီးသွားတဲ့အခါ မင်းဂုဏ်ယူတယ်။ 763 01:12:18,041 --> 01:12:20,833 မကြာသေးမီက စတင်လိုက်ပါပြီ။ ဤသက်သတ်လွတ်လမ်းကြောင်းသစ်အချို့အလေးချိန်ဆုံးရှုံး။ 764 01:12:20,916 --> 01:12:23,375 သက်သတ်လွတ်စားတယ်လို့ ပြောတာလား။ ကိုယ်အလေးချိန်ကျဖို့ ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။ 765 01:12:23,458 --> 01:12:26,666 မြင်ဖူးလား။ ပိန်တဲ့ ဆင်လား ကျွဲလား? လူမိုက်! 766 01:12:27,541 --> 01:12:30,458 မည်သည့်ငှက်၊ တိရစ္ဆာန်မျှ ရှိမည်မဟုတ်၊ ငါတို့မရှိသောဘဝ၊ မီး သို့မဟုတ် သဘာဝတရား။ 767 01:12:30,541 --> 01:12:33,500 ငါတို့မရှိရင် ကမ္ဘာတောင် မနေနိုင်ဘူး။ 768 01:12:35,708 --> 01:12:37,833 သိချင်ဖူးလား။ မင်းရှူတဲ့လေက ဘယ်ကလာတာလဲ။ 769 01:12:37,916 --> 01:12:39,416 အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဖေါက်တယ်။ 770 01:12:39,583 --> 01:12:42,208 မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောရဲတာဘယ်လိုလဲ။ 771 01:12:48,291 --> 01:12:49,416 ငါ့မှာ ငွေကြိုတင်ရှိတယ်။ 772 01:12:49,500 --> 01:12:52,291 အားလုံးအဆင်ပြေမယ်ထင်ရင် ဒီမိတ်ဖက်သဘောတူညီချက်ကို ဒီနေ့ ပိတ်လိုက်ရအောင်။ 773 01:12:54,750 --> 01:12:55,833 ငါ့သရက်သီး? 774 01:13:05,000 --> 01:13:06,500 ဆရာမ၊ မင်း ဒီကို ရောက်ပြန်ပြီ။ 775 01:13:06,583 --> 01:13:07,666 ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်လား... 776 01:13:15,166 --> 01:13:17,125 ဟင်းကိုလုပ်ပါ။ ပြီးရင် ချက်လက်မှတ်ယူလို့ရတယ်။ 777 01:13:18,333 --> 01:13:19,666 မထွက်ခွာမီ မီးဖိုချောင်ကို သန့်ရှင်းပါ။ 778 01:13:33,583 --> 01:13:34,583 ဖုန်း။ 779 01:14:04,041 --> 01:14:05,791 မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ 780 01:14:11,041 --> 01:14:13,166 နားမလည်ဘူးလား? 781 01:14:33,000 --> 01:14:33,958 ဘာလဲ? 782 01:14:34,458 --> 01:14:36,083 ငါ လိပ်ပြာကို ကြောက်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။ 783 01:15:41,541 --> 01:15:43,958 မင်းက ငါ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာ၊ မင်းမိုက်တဲ့ ဂျိုကာ။ 784 01:15:53,625 --> 01:15:55,791 ကျွန်တော်လက်ခံသည်။ သင်ဟာ မှော်ဆရာကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 785 01:15:56,583 --> 01:15:57,875 အခုထွက်လို့ရမလား 786 01:16:14,125 --> 01:16:15,125 ရပ်လိုက်ပါ။ 787 01:16:16,041 --> 01:16:17,375 မင်းက ငါ့ထက်ကြီးတယ်၊ ငါသဘောတူတယ်။ 788 01:16:30,083 --> 01:16:32,375 ကောင်မလေးနှစ်ယောက်ကြားက အချစ်လား? 789 01:16:34,166 --> 01:16:35,583 ဒါက သဘာဝကို ဆန့်ကျင်တယ်။ 790 01:16:36,291 --> 01:16:37,416 ဒါဟာ အပြစ်တစ်ခုပါ။ 791 01:16:37,583 --> 01:16:38,541 နားထောင်ပါ ဆရာမ။ 792 01:16:39,416 --> 01:16:41,125 လူအများစုသည် ညာသန်၊ 793 01:16:41,750 --> 01:16:44,208 ဒါပေမယ့် ငါတို့ထဲက တချို့က ဘယ်သန်တွေလဲ။ 794 01:16:48,041 --> 01:16:49,083 ဒါက အလားတူကိစ္စပါ။ 795 01:16:49,375 --> 01:16:52,000 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဇီဝဗေဒဆိုင်ရာ ပြောင်းလဲမှုများကြောင့်၊ 796 01:16:52,083 --> 01:16:54,250 ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသော လိင်ကို စွဲဆောင်ပါသည်။ 797 01:16:55,083 --> 01:16:56,916 ဒါက တခြားမျိုးစိတ်တွေမှာလည်း ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 798 01:17:00,166 --> 01:17:02,375 ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်ဖန်ဆင်းခြင်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။ 799 01:17:03,416 --> 01:17:05,375 ဘုရားသခင်ဖန်ဆင်းခြင်းအား ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့ခေါ်ဆိုနိုင်သနည်း။ 800 01:17:05,750 --> 01:17:08,916 ဒီတော့ ဒါက မင်း ဦးနှောက်ဆေးကြောလိုက်တာ ငါ့သမီး? 801 01:17:10,250 --> 01:17:12,625 မင်းဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောတာလဲ။ 802 01:17:12,875 --> 01:17:14,666 တိတ်တိတ် ကတိပြုပြီးပြီလား။ 803 01:17:15,291 --> 01:17:16,666 သူမစိတ်ပျက်သွားပြီ။ 804 01:17:17,291 --> 01:17:18,750 အဲဒါ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်။ 805 01:17:20,000 --> 01:17:22,000 -လာ၊ ဆရာဝန်သွားပြရအောင်။ - မလိုပါဘူး ဆရာ။ 806 01:17:22,083 --> 01:17:23,375 သူမ နေကောင်းနေပြီ။ 807 01:17:23,458 --> 01:17:24,875 မင်းကဘယ်သူလဲ။ 808 01:17:25,125 --> 01:17:27,875 - သမီးနဲ့ စကားပြောနေတယ်။ -ကျွန်တော်လည်း ဆရာဝန်ပါဆရာ။ 809 01:17:28,208 --> 01:17:29,416 စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်။ 810 01:17:30,666 --> 01:17:31,875 -ပါးစပ်ပိတ်ထား! -အဖေ! 811 01:17:32,625 --> 01:17:34,166 မင်းရဲ့အသံကိုမလွှင့်ပါနဲ့! 812 01:17:34,333 --> 01:17:36,000 မင်းက ငယ်ငယ်တုန်းက အရမ်းယဉ်ကျေးတယ်။ 813 01:17:36,083 --> 01:17:37,583 ဧည့်သည်တွေလာတဲ့အခါတိုင်း၊ 814 01:17:37,666 --> 01:17:39,208 ရှက်ရှက်နဲ့ ကိုယ့်အခန်းထဲကို ပြေးသွားလိမ့်မယ်။ 815 01:17:39,291 --> 01:17:42,000 ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ စကားတောင် မပြောရဲတော့ဘူး။ 816 01:17:42,250 --> 01:17:43,916 မင်းဦးလေးဖြစ်ရင်တောင်! 817 01:17:44,041 --> 01:17:46,458 ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။ မင်းက ငါ့ရဲ့ Radha မဟုတ်တော့ဘူး။ 818 01:17:47,375 --> 01:17:48,833 ငါတို့ မင်းကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ခဲ့တယ်... 819 01:17:49,125 --> 01:17:50,750 ဒါဖြင့် မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်ရမလဲ။ 820 01:17:50,833 --> 01:17:52,500 သခင်မ... 821 01:17:55,083 --> 01:17:56,166 ဟုတ်တယ် အဖေ။ 822 01:17:56,291 --> 01:17:57,708 မင်းငါ့ကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။ 823 01:17:58,625 --> 01:18:02,500 စတင်ခဲ့တုန်းက မှတ်မိလား။ ရှစ်နှစ်သားတုန်းက ဂီတကို သင်ယူခဲ့တာလား။ 824 01:18:03,041 --> 01:18:05,833 ဂီတဆရာ သူ့ပေါင်ပေါ်မှာ ထိုင်ခိုင်းမယ်။ 825 01:18:06,208 --> 01:18:09,333 သူက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။ ငါ့ပေါင်ကိုထိခြင်းအားဖြင့်။ 826 01:18:10,583 --> 01:18:12,958 ကျွန်ုပ်တို့၏ မိသားစုဆရာဝန် Mr. Subbarao 827 01:18:15,333 --> 01:18:17,458 နှလုံးခုန်သံကို စစ်ကြည့်ဖို့ အကြောင်းပြတယ်။ 828 01:18:18,125 --> 01:18:19,541 stethoscope ဖြင့်၊ 829 01:18:20,916 --> 01:18:23,583 သူသည် ကျွန်ုပ်အား မတော်မတရား ကိုက်သည်။ 830 01:18:24,250 --> 01:18:26,541 သူတို့သည် အပြင်လူများသာမဟုတ်ပေ။ သူတို့သည် ငါတို့အိမ်၌ပင် ရှိကြ၏။ 831 01:18:26,958 --> 01:18:29,458 ကိုယ့်ဆွေမျိုး။ ငါ့ဦးလေး! 832 01:18:30,291 --> 01:18:36,208 ၁၂ နှစ်သားကို အိပ်ဖို့၊ သူဘာလို့ဒီကိုထိရတာလဲ။ 833 01:18:36,875 --> 01:18:38,208 သူနဲ့တူတဲ့သူတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။ 834 01:18:45,666 --> 01:18:48,916 ဒီနေ့ မင်းရဲ့ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ကတိပြုရုံတင်မကဘူး။ ပျက်သွားတယ်၊ 835 01:18:49,750 --> 01:18:50,750 ငါ့မှာလည်း ရှိတယ်။ 836 01:18:54,833 --> 01:18:57,041 ဒီအကြောင်းကို စောစောက ဘာလို့ မပြောတာလဲ။ 837 01:18:57,708 --> 01:18:59,833 အဲဒီအရွယ်တုန်းကတော့ မသိခဲ့ပါ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 838 01:19:01,083 --> 01:19:02,458 ငယ်ငယ်တုန်းက ပြောပြဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 839 01:19:02,958 --> 01:19:04,625 မင်းငါ့ကိုတားမှာကြောက်တယ်။ ကျောင်းသွားမှ။ 840 01:19:05,125 --> 01:19:08,375 ကြီးလာတော့ ကြောက်တယ်။ မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မယ်။ 841 01:19:09,583 --> 01:19:10,416 အဲဒါကြောင့် 842 01:19:10,500 --> 01:19:12,583 ဝေးဝေးနေဖို့ မြို့ကို လာခဲ့တယ်။ မတရားသော သူအပေါင်းတို့ထံမှ၊ 843 01:19:14,083 --> 01:19:15,208 ဒါပေမယ့် ဒီမှာတောင်... 844 01:19:18,208 --> 01:19:19,666 သတ်သေဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။ 845 01:19:21,791 --> 01:19:22,958 သူမသည် ကျွန်ုပ်ကို တားဆီးခဲ့သူဖြစ်သည်။ 846 01:19:25,583 --> 01:19:28,875 စိတ်ဓာတ်ကျတာ ကြုံလာရင် အိပ်ဆေးဝယ်ဖို့၊ 847 01:19:29,208 --> 01:19:33,041 ကျွန်တော် ဆေးဆိုင်ဝန်ထမ်းကို ပြောလိုက်တယ်။ ငါ့ထံသို့ စေလွှတ်၍၊ 848 01:19:34,125 --> 01:19:38,333 Radha က သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 849 01:19:39,875 --> 01:19:42,333 သူမရဲ့ ဝေဒနာတွေအကြောင်း ပိုသိဖို့၊ ငါသူမကို ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားတယ်။ 850 01:19:43,791 --> 01:19:47,375 တစ်ညတော့ မလုံလောက်ဘူး။ သူမ၏ပြဿနာများကိုဆွေးနွေးရန်။ 851 01:19:48,208 --> 01:19:52,625 အကြံဥာဏ်တွေ အများကြီးယူခဲ့တယ်။ သူ့ကို ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။ 852 01:19:53,750 --> 01:19:55,750 သူမကို ကြောက်စိတ်တွေ ကျော်လွှားနိုင်အောင် ကျွန်တော် ကူညီပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ 853 01:19:56,666 --> 01:20:01,708 ဒါပေမယ့် ယောက်ျားတွေကို မုန်းတီးတယ်။ သူ့အထဲမှာ အမြစ်တွယ်လွန်းတယ်။ 854 01:20:03,541 --> 01:20:08,458 သူမသည်ပင် ရွံရှာသလို ခံစားရသည်။ ယောက်ျားနှင့် လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်သောအခါ၊ 855 01:20:10,166 --> 01:20:11,333 Radha တင်မကဘူး၊ 856 01:20:11,416 --> 01:20:15,166 ဒါတွေရှိဖူးတဲ့ ကလေးတွေ အများကြီးပါ။ ကလေးဘဝက အဖြစ်အပျက်မျိုးတွေ၊ 857 01:20:15,500 --> 01:20:17,958 စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာတွေ အများကြီး ကြုံရတယ်။ အနာဂတ်တွင် 858 01:20:19,291 --> 01:20:22,625 မိဘတွေက သားသမီးတွေကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရင်၊ 859 01:20:23,208 --> 01:20:25,125 ဒီလိုအခြေအနေမျိုး ဖြစ်ပေါ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 860 01:20:36,250 --> 01:20:38,250 ယောက်ျားတွေအပေါ်ထားတဲ့ သူမရဲ့မုန်းတီးမှုကို ကျွန်တော်တို့ နားလည်ပါတယ်။ 861 01:20:39,041 --> 01:20:41,916 ဒါပေမယ့် မိန်းမတွေအပေါ် ဆွဲဆောင်မှုရှိလား။ 862 01:20:42,708 --> 01:20:44,083 ငါ့ကိစ္စက မျိုးရိုးဗီဇပါ။ 863 01:20:44,958 --> 01:20:47,375 Radha အတွက်၊ သူမကြုံတွေ့ခဲ့ရသောပြဿနာများ ဖြတ်သန်းရန် 864 01:20:47,458 --> 01:20:48,958 သူမရဲ့ လိင်စိတ်ခံယူမှုကို ထိခိုက်စေခဲ့ပါတယ်။ 865 01:20:49,583 --> 01:20:52,125 ဒါပေမယ့် ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 866 01:20:52,416 --> 01:20:53,333 ဖြစ်နိုင်တယ် ဖေဖေ။ 867 01:20:53,500 --> 01:20:56,750 ငါတို့လို စုံတွဲတွေ ထောင်ချီတယ်။ ဤလောက၌ အတူတကွနေထိုင်ကြသည်။ 868 01:20:57,125 --> 01:20:58,541 ကလေးတွေကော? 869 01:21:05,583 --> 01:21:07,375 ဒါက Seenu ပါ။ နေ့တိုင်း သတင်းစာ ပို့တယ်။ 870 01:21:08,333 --> 01:21:10,916 မှန်ကန်တဲ့ပညာရေးရရင်၊ သူသည် အောင်မြင်သော သိပ္ပံပညာရှင် ဖြစ်လာနိုင်သည်။ 871 01:21:11,291 --> 01:21:12,291 ငါတို့ သူ့ကို မွေးစားတော့မယ်။ 872 01:21:12,708 --> 01:21:14,958 ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းက ဒါကို ဘယ်တော့မှ လက်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။ 873 01:21:15,541 --> 01:21:17,333 မင်းရဲ့ ကောင်းချီးတွေပဲ လိုတယ် သခင်။ 874 01:21:21,791 --> 01:21:23,125 အဖေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကျရှုံးခဲ့ဖူးတယ်။ 875 01:21:24,125 --> 01:21:26,458 ဒီဝေဒနာက ငါ့ကို တစ်သက်လုံး စွဲနေလိမ့်မယ်။ 876 01:21:26,750 --> 01:21:28,083 ကျွန်တော်က ရှေးရိုးဆန်သူလေးပါ။ 877 01:21:28,250 --> 01:21:30,166 မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးကို ငါဘယ်တော့မှ လက်မခံနိုင်ဘူး။ 878 01:21:38,000 --> 01:21:39,125 မင်း သူမကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 879 01:21:40,458 --> 01:21:42,000 ငါက မင်းအဒေါ်ပါ။ 880 01:21:46,500 --> 01:21:48,541 မင်းက ငါနဲ့တူတယ်လို့ ပြောတယ်။ 881 01:21:49,791 --> 01:21:52,833 ငယ်ငယ်က ရေစိုဖူးတယ်။ 882 01:21:55,375 --> 01:21:57,208 မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ရင် အချိန်စက်ပြုပြင်ရန်... 883 01:21:57,291 --> 01:21:58,375 သူမ ဂု နားမလည်နိုင်။ 884 01:21:59,458 --> 01:22:00,833 တိုးတိုးပြောနေစရာ မလိုပါဘူး။ 885 01:22:03,250 --> 01:22:05,000 မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ရင် time machine ပြင်ဖို့၊ 886 01:22:05,083 --> 01:22:06,583 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။ 887 01:22:08,458 --> 01:22:09,833 မင်းငါ့ကိုယုံကြည်လာအောင်။ 888 01:22:10,500 --> 01:22:12,041 ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ ပါရှန်ဘာသာစကား 889 01:22:13,916 --> 01:22:15,333 မင်း သူမအတွက် သင်ယူခဲ့တယ်။ 890 01:22:16,000 --> 01:22:17,250 မင်း သူမအတွက် အများကြီး လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။ 891 01:22:18,833 --> 01:22:20,708 ဒါပေမယ့် မင်းအကြောင်းအမှန်ကိုသိလာတဲ့အခါ၊ 892 01:22:21,791 --> 01:22:23,500 သူမသင့်ကိုထားခဲ့လိမ့်မယ်။ 893 01:22:25,916 --> 01:22:27,375 မင်း အသည်းကွဲလိမ့်မယ်။ 894 01:22:27,833 --> 01:22:32,000 နောက် အနှစ် 20 လောက်နေမယ်။ time machine ကိုပြင်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။ 895 01:22:33,416 --> 01:22:36,208 မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဆက်ဆံရေး သို့မဟုတ် လူမှုဘဝတစ်ခုခု။ 896 01:22:37,583 --> 01:22:38,583 နောက်ဆုံး၊ 897 01:22:39,250 --> 01:22:40,250 သင်ဤကဲ့သို့အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။ 898 01:22:41,541 --> 01:22:43,833 အချိန်စက်မပြင်ရင်၊ ငါ့မိဘတွေကို ဘယ်လိုတွေ့မလဲ... 899 01:22:45,875 --> 01:22:47,291 ငါတို့ရဲ့မိဘတွေကို ငါဘယ်လိုတွေ့မလဲ။ 900 01:22:47,791 --> 01:22:49,208 ၎င်းတို့ကို ရှာဖွေရာတွင် အသုံးမ၀င်ပါ။ 901 01:22:50,208 --> 01:22:51,583 ခဏနေရင် သေတော့မယ်။ 902 01:22:56,750 --> 01:22:59,125 သူတို့ကို ကယ်တင်ဖို့ ဘာကြောင့် မကြိုးစားခဲ့တာလဲ။ 903 01:22:59,208 --> 01:23:00,583 ငါ့မှာ မရှိဘူးလို့ မင်းထင်လား။ 904 01:23:02,250 --> 01:23:03,875 ငါအကြိမ်တစ်သန်းကြိုးစားပြီးပြီ။ 905 01:23:05,625 --> 01:23:08,166 ဒါပေမယ့် အချိန်တိုင်း၊ 906 01:23:08,750 --> 01:23:10,458 ဒီစားသောက်ဆိုင်မှာ လူတစ်ယောက် 907 01:23:10,791 --> 01:23:12,166 ငါတို့ရဲ့မိဘတွေကို သူတို့သေတဲ့အထိ ပို့ဆောင်တယ်။ 908 01:23:12,625 --> 01:23:13,875 ငါတို့မိဘတွေကို ဘာလို့သတ်ကြတာလဲ။ 909 01:23:14,875 --> 01:23:15,833 တိုက်ရိုက် စေ့ဆော်မှု မရှိပါ။ 910 01:23:16,833 --> 01:23:17,875 နောက်တနာရီ၊ 911 01:23:18,583 --> 01:23:20,541 ဒီလူတွေအကြောင်းတွေ အပြင်မှာလုပ်ဖို့ 912 01:23:21,541 --> 01:23:23,208 ငါတို့မိဘတွေ ဆုံးပါးသွားလိမ့်မယ်။ 913 01:23:26,541 --> 01:23:28,541 ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုမှမရှိဘူးလား။ သူတို့ကိုကယ်တင်ဖို့? 914 01:23:31,541 --> 01:23:32,625 နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။ 915 01:23:39,625 --> 01:23:40,791 ဟေး နာနီ။ 916 01:23:41,833 --> 01:23:44,708 မင်း ပုန်းနေရမယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။ အဲဒီရုပ်တု ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလှေနောက်မှာ။ 917 01:23:45,750 --> 01:23:47,958 လိုအပ်ရင် ဒီကန်ကို ချိုးမယ်။ 918 01:23:48,666 --> 01:23:49,791 မင်းအရင်က ငါ့ကိုကူညီဖူးတယ်။ 919 01:23:50,458 --> 01:23:53,958 နောက်ဆုံးတစ်ခေါက်လောက် ကူညီပေးပါ။ ပြီးတော့ ဒီအလုပ်ကို လုပ်မယ်။ 920 01:24:07,250 --> 01:24:09,958 ဟုတ်ပြီ မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဆုံးဖြတ်ထားပြီးသား။ 921 01:24:10,125 --> 01:24:11,250 ငါ့ကို နောက်ဆုံးတစ်ခုလောက် ကျေးဇူးပြုပေးပါ။ 922 01:24:11,500 --> 01:24:14,750 ဗီဒီယိုကို မေ့လိုက်ပါ။ ကျွန်ုပ်၏ညွှန်ကြားချက်များကိုသာ လိုက်နာပါ။ 923 01:24:15,250 --> 01:24:17,875 နောက်ဆုံး ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဟင်းတစ်ခွက်ကို အတူတူ ချက်စားကြရအောင်။ 924 01:24:17,958 --> 01:24:19,541 ဒီမိုက်မဲမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းက ငါးပြတိုက်တဲ့ငါး။ 925 01:24:19,625 --> 01:24:20,750 သူ မင်းကို ဘယ်လိုနောက်လိုက်နိုင်မလဲ။ 926 01:24:20,958 --> 01:24:23,791 သူအလုပ်ခန့်မယ်။ အကယ်၍ သူသည် ဤလိမ္မာပါးနပ်သူဖြစ်လျှင်၊ 927 01:24:23,916 --> 01:24:26,333 ဘာလဲ? မင်းနောက်နေတာလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 928 01:24:26,583 --> 01:24:28,500 နင်က Nani ကို အပြင်းအထန်သတ်မှာလား။ 929 01:24:28,583 --> 01:24:29,583 အဆင်ပြေပါတယ် Chanti 930 01:24:29,750 --> 01:24:30,750 အဆင်ပြေပါတယ်။ 931 01:24:30,958 --> 01:24:32,916 အထီးကျန်နေရင်၊ သင်သည် အနှစ် 100 အသက်ရှင်နိုင်သေးသည်။ 932 01:24:33,041 --> 01:24:34,375 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆယ်နှစ်ဝန်းကျင်မျှသာ နေထိုင်ကြသည်။ 933 01:24:34,541 --> 01:24:35,666 ငါးကန်ထဲရောက်တဲ့အခါ၊ 934 01:24:35,833 --> 01:24:37,083 လေးနှစ်ကျလာတယ်၊ 935 01:24:37,375 --> 01:24:39,916 ငါတိုက်ပွဲဝင်မယ်။ ဒီကောင်နဲ့ ဒါမှမဟုတ် မင်းနဲ့ ငြင်းခုံနေတာလား။ 936 01:24:40,458 --> 01:24:42,166 နောက်ဆုံးတော့ ငါသေတဲ့အခါ၊ 937 01:24:42,291 --> 01:24:44,125 ငါ့ကို အမှိုက်ပုံးထဲ ပစ်ချလိမ့်မယ်။ 938 01:24:45,375 --> 01:24:47,291 အသုံးမကျတဲ့ဘဝနဲ့ နေမယ့်အစား၊ 939 01:24:47,916 --> 01:24:49,708 ငါ့အသက်ကို ငါစတေးရတာ ပိုကောင်းတယ်။ သူ့ကိုကူညီဖို့။ 940 01:24:50,166 --> 01:24:55,583 အနည်းဆုံးတော့ တတ်နိုင်ရင် ဝမ်းသာမယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်၏ ဆာလောင်မှုကို ပြေပျောက်စေရန်။ 941 01:24:55,791 --> 01:24:57,375 သွားတော့ မီးဖိုဖွင့်ပါ။ 942 01:25:05,708 --> 01:25:07,208 နာနီမရှိရင် ငါမနေနိုင်ဘူး။ 943 01:25:07,416 --> 01:25:08,250 လွှတ်လိုက်ပါ။ 944 01:25:08,666 --> 01:25:09,583 ဟေ့ ချန်တီ။ 945 01:25:09,750 --> 01:25:11,125 မင်း စိတ်ခံစားမှုကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး။ 946 01:25:17,875 --> 01:25:19,333 ရွှေဝါရောင်နည်းနည်းထည့်ပါ။ 947 01:25:20,083 --> 01:25:22,708 နည်းနည်းထပ်ထည့်ပါ။ စေတနာနဲ့သေပါရစေ။ 948 01:25:25,291 --> 01:25:27,583 မင်းပြန်လာဖို့ အိပ်မက်မက်နေတာလား။ သမုဒ္ဒရာဆီသို့၊ 949 01:25:27,750 --> 01:25:29,458 စိတ်မကောင်းဘူးမဟုတ်လား။ ပြည့်စုံလိမ့်မည်မဟုတ်ပေ? 950 01:25:29,541 --> 01:25:31,750 ကျွန်တော်ဝမ်းနည်းတယ်။ ငါမျက်ရည်ကျတယ်။ 951 01:25:32,000 --> 01:25:34,250 အဲဒါ အားသာချက် ရေ၌ရှိခြင်း။ 952 01:25:34,416 --> 01:25:35,500 ငါတို့ငိုတာကို မင်းမမြင်ရဘူး။ 953 01:25:35,583 --> 01:25:37,375 သေမှာမကြောက်ဘူးလား။ 954 01:25:38,666 --> 01:25:39,875 ဟုတ်ပါတယ် ငါအရမ်းကြောက်တယ်။ 955 01:25:40,583 --> 01:25:44,041 မျက်လုံးမှိတ်ထားချင်တယ် သို့သော် ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား မျက်တောင်မခတ်ဘဲ ကောင်းချီးပေးတော်မမူပါ။ 956 01:25:48,791 --> 01:25:51,416 ဟေး! ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့ လူ။ 957 01:26:36,375 --> 01:26:39,333 သူ အသက်ရှုမဝတော့ဘူး။ သူသေနိုင်တယ်။ 958 01:26:39,666 --> 01:26:41,000 ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့။ 959 01:26:41,291 --> 01:26:42,291 မဟုတ်ဘူး! 960 01:28:38,166 --> 01:28:39,791 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? ရူးသွားပြီလား။ 961 01:28:39,875 --> 01:28:41,583 ရှီဗာ မီးစက်ကိုဖွင့်ပါ။ 962 01:28:41,666 --> 01:28:43,291 ဟေး! မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။ 963 01:28:43,375 --> 01:28:44,333 ရှီဗာ 964 01:28:44,416 --> 01:28:45,458 ကျွန်တော်စောင့်မယ်။ သွားတော့။ 965 01:28:45,541 --> 01:28:46,458 မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။ 966 01:28:46,541 --> 01:28:47,500 မသွားဘူးလား။ 967 01:28:47,583 --> 01:28:48,458 ငါ့လမ်းပေါ်နေတယ်။ 968 01:29:01,250 --> 01:29:03,250 အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။ နောက်စားပွဲမှ တစ်စုံတစ်ယောက်ဖြစ်ရမည်။ 969 01:29:13,708 --> 01:29:15,583 ပါဝါပြန်ဖွင့်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။ စက္ကန့် ၄၀ အတွင်း၊ 970 01:29:15,666 --> 01:29:16,875 ဒါပေမယ့် စက္ကန့် 30 ပဲရှိသေးတယ်။ 971 01:30:26,041 --> 01:30:27,833 Mira မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 972 01:31:56,083 --> 01:31:57,625 အဲဒါ မစ္စတာ Raghuram ပိုင်တယ်။ 973 01:32:05,458 --> 01:32:07,583 Raghuram နဲ့ သူ့ဇနီး... 974 01:32:08,041 --> 01:32:09,500 သူတို့အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။ 975 01:32:11,333 --> 01:32:12,166 ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။ 976 01:32:14,125 --> 01:32:17,375 မစ္စတာ Raghuram သည် မစ္စ Vaydehi ကို ချစ်သည်။ 977 01:32:18,541 --> 01:32:19,416 ဒီနေရာ၊ 978 01:32:19,916 --> 01:32:22,750 သူတို့မှာ လှပတဲ့ အိမ်တစ်လုံးရှိတယ်။ ဒီတစ်နေရာတည်းမှာပဲ 979 01:32:26,500 --> 01:32:27,875 မတော်တဆမှုကြီးတစ်ခု၊ 980 01:32:28,458 --> 01:32:31,958 သူမသည် လေဖြတ်ကာ အသံပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။ 981 01:32:32,458 --> 01:32:36,708 ထိုအချိန်မှစ၍ သူ့လုပ်ငန်းကို ပိတ်ပစ်လိုက်သည်။ ပြီးတော့ သူ့မိန်းမနဲ့ အချိန်ဖြုန်းလာတယ်။ 982 01:32:36,916 --> 01:32:42,125 ဘယ်သူမှမသိဖူး သူမသည် ထိုအိမ်၌နေ၏။ 983 01:32:42,333 --> 01:32:45,291 ငွေချေးသူတွေက အိမ်ရဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။ 984 01:32:45,625 --> 01:32:46,916 ဒါပေမဲ့ သူတို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။ 985 01:32:47,750 --> 01:32:51,416 ဒါနဲ့ အိမ်ကို ဖျက်လိုက်တယ်။ ဝေးကွာနေစဉ်။ 986 01:32:53,416 --> 01:32:55,750 ထိုအချိန်တွင် မစ္စ Vaydehi၊ အဲဒီအိမ်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ၊ 987 01:32:55,958 --> 01:32:58,583 မလှုပ်နိုင် သို့မဟုတ် အကူအညီတောင်းပါ။ 988 01:32:58,791 --> 01:33:03,208 ထိုသစ်ပင်အောက်တွင် သူမကို အရှင်လတ်လတ် မြှုပ်နှံထားသည်။ 989 01:33:22,750 --> 01:33:23,791 အဲဒါ သော့ချိတ်ပဲ။ 990 01:33:23,875 --> 01:33:25,375 အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ ငါဒီမှာမေ့သွားတယ်။ 991 01:34:18,458 --> 01:34:19,458 သူက ဘယ်သူလဲ? 992 01:34:26,458 --> 01:34:28,958 သူက ပိုကြီးတယ်လို့ ခံစားရတဲ့သူ အနန္တထက် 993 01:34:29,208 --> 01:34:31,541 လူမိုက်၏ ပရဒိသုတွင် နေထိုင်သည် 994 01:34:31,625 --> 01:34:33,750 စကြာဝဠာသည် သေစေနိုင်သည် 995 01:34:33,833 --> 01:34:36,291 ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ မြင့်မြတ်သော ကစားနည်းဖြစ်သည် 996 01:34:36,375 --> 01:34:38,500 ဒါကို သိပါ 997 01:34:38,625 --> 01:34:41,125 ဒါကို သိပါ 998 01:34:54,541 --> 01:34:55,916 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ဒိုင်ယာရီတွင် နောက်ဆုံးဝင်ရောက်မှုဖြစ်သည်။ 999 01:35:00,708 --> 01:35:02,625 ငါဘာလုပ်မလဲ။ ရာဇ၀တ်မှုဟု ယူဆနိုင်သည်။ 1000 01:35:03,958 --> 01:35:05,750 ဒါပေမယ့် ဒါက တစ်ခုတည်းသော ဖြေရှင်းချက်ပါ။ ငါ့ပြဿနာ။ 1001 01:35:18,208 --> 01:35:20,750 ဟေး နာနီ။ မင်းကိုလွမ်းနေပေမယ့် 1002 01:35:20,833 --> 01:35:23,500 မင်းအိမ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာတာ ငါပျော်တယ်။ 1003 01:35:24,541 --> 01:35:25,541 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Blackie။ 1004 01:35:27,125 --> 01:35:29,458 မင်းငါ့ကို Blackie လို့ပြန်ခေါ်ရင် 1005 01:35:29,750 --> 01:35:31,291 မင်းကိုခုတ်ပြီး ငါးစွပ်ပြုတ်လုပ်မယ်။ 1006 01:35:31,375 --> 01:35:32,708 တောင်းပန်ပါတယ် မောင်။ ငါထပ်မပြောတော့ဘူး။ 1007 01:35:32,791 --> 01:35:33,708 - အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ -သွားကြရအောင်။ 1008 01:35:33,791 --> 01:35:35,000 ဟေ့၊ သတိထား။ 1009 01:35:36,708 --> 01:35:37,750 သခင်! 1010 01:35:37,833 --> 01:35:39,000 အနီးနားတွင် ရေကန်ရှိပါသလား။ 1011 01:35:39,083 --> 01:35:40,250 ဟေ့ ရေကန်မဟုတ်ဘူး သမုဒ္ဒရာ။ 1012 01:35:40,916 --> 01:35:42,708 ဟေး ငါပြောနေတဲ့အချိန်မှာ ငါ့ကို မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ 1013 01:35:42,791 --> 01:35:43,958 မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။ 1014 01:35:46,375 --> 01:35:47,291 အဲဒါ ငါတို့ငါးတွေလား။ 1015 01:35:48,083 --> 01:35:49,416 မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ 1016 01:35:50,000 --> 01:35:52,333 ဟေး၊ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပေးပြီး ရှေ့ဆက်လိုက်ပါ။ 1017 01:35:57,208 --> 01:35:58,708 စာရွက်စာတန်း စုံလင်လှသည်။ 1018 01:36:01,083 --> 01:36:03,458 မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ ငါ့သမီး မောက္ခ။ 1019 01:36:05,916 --> 01:36:07,875 မင်းရဲ့ မှော်လှည့်ကွက်တွေကို သူ့ကိုပြပါ။ 1020 01:36:20,666 --> 01:36:22,291 မင်းလက်ထဲမှာမဟုတ်ဘူးလား။ 1021 01:36:24,625 --> 01:36:26,125 မင်းနားရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဒါဘာလဲ။ 1022 01:36:40,500 --> 01:36:41,416 ထားခဲ့လိုက်ပါ။ 1023 01:36:49,000 --> 01:36:49,958 ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။ 1024 01:36:50,791 --> 01:36:51,958 ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို မထိခိုက်စေပါနဲ့။ 1025 01:37:05,916 --> 01:37:06,958 မင်းငါ့ကိုကိုက်တယ်။ 1026 01:37:07,041 --> 01:37:08,750 မင်းသေချင်လား။ 1027 01:37:10,541 --> 01:37:11,541 ငါ မင်းကို ပစ်တော့မယ်။ 1028 01:37:12,916 --> 01:37:14,958 ဘယ်လိုရယ်နိုင်မှာလဲ၊ ဒီကလေးမလေးကို အန္တရာယ်တွေ့လို့လား။ 1029 01:37:15,500 --> 01:37:17,375 စိတ်မပူပါနဲ့။ သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 1030 01:37:17,625 --> 01:37:19,875 ကျေးဇူးပြုပြီး သမီးကိုထားခဲ့ပါ။ မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြော။ 1031 01:37:22,416 --> 01:37:24,916 ကလေးတွေဟာ ဒီအရွယ်မှာ အလွန်နုနယ်တဲ့ စိတ်ရှိတယ်။ 1032 01:37:25,791 --> 01:37:27,875 သူမသည် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နိုင်သည်။ 1033 01:37:29,125 --> 01:37:31,375 သူမ စိတ်ဒဏ်ရာ ရနေပြီ။ 1034 01:37:32,125 --> 01:37:34,083 မင်းငါ့ကို ဆုံးမဖို့ သတ္တိရှိလား။ 1035 01:37:34,458 --> 01:37:35,958 သူ့ခမျာ။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 1036 01:37:37,375 --> 01:37:39,833 မင်္ဂလာပါ! ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 1037 01:37:40,541 --> 01:37:43,083 အတွေ့အကြုံအရ ပြောပြတာပါ။ သူမကို မငိုစေနှင့်။ 1038 01:37:45,416 --> 01:37:46,958 - မင်းအိတ်ကပ်ထဲမှာ ဘာပါလဲ။ - ဘာမှ 1039 01:37:50,000 --> 01:37:50,875 ဘာမှ! 1040 01:37:50,958 --> 01:37:52,083 ဟေး! ရှေ့ကိုမလာနဲ့။ 1041 01:37:53,458 --> 01:37:54,750 မင်းကိုဘယ်သူမှတားမှာမဟုတ်ဘူး။ 1042 01:37:55,333 --> 01:37:56,416 ပျော်ရွှင်စွာ ထွက်ခွာနိုင်ပါတယ်။ 1043 01:37:58,208 --> 01:37:59,041 တံခါးဖွင့်ပါ။ 1044 01:37:59,416 --> 01:38:00,250 မလိုပါဘူး။ 1045 01:38:00,958 --> 01:38:02,458 သူက မင်းကို အာရုံစူးစိုက်မှုတစ်ခုအနေနဲ့ သုံးနေတာ။ 1046 01:38:04,708 --> 01:38:05,791 မေမေ! 1047 01:38:08,250 --> 01:38:09,208 ဟေး! 1048 01:38:14,250 --> 01:38:15,166 လွတ်ပါ! 1049 01:38:16,125 --> 01:38:17,083 လွတ်ပါ! 1050 01:38:33,208 --> 01:38:35,541 -Radha! -အို ဘုရားသခင်။ Radha! 1051 01:38:35,750 --> 01:38:37,625 -ဟေ့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ -Radha! 1052 01:38:37,750 --> 01:38:39,916 -အိုအချစ်ရေ! -Radha! 1053 01:38:40,458 --> 01:38:41,416 -Radha! -အိုး မဟုတ်ဘူး! 1054 01:38:42,458 --> 01:38:43,458 ဟေး! 1055 01:38:43,833 --> 01:38:44,833 ဟေ့၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 1056 01:38:52,666 --> 01:38:54,375 တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ဆေးရုံပို့တယ်။ 1057 01:38:54,458 --> 01:38:55,958 -အို ဘုရားသခင်။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ - ဆေးရုံ။ 1058 01:39:01,291 --> 01:39:02,500 ရှီဝ၊ တံခါးဖွင့်ပါ။ 1059 01:39:03,250 --> 01:39:04,750 ဖွင့်လိုက်ပါ။ 1060 01:39:09,625 --> 01:39:10,750 ဘယ်သူမှ အပြင်ထွက်ခွင့်မပေးဘူး။ 1061 01:39:11,458 --> 01:39:13,125 အပြင်ထွက်ဖို့ကြိုးစားတဲ့သူကို ငါပစ်မယ်။ 1062 01:39:13,208 --> 01:39:14,375 မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား? 1063 01:39:14,458 --> 01:39:15,333 ဖြတ်သန်းကြပါစို့။ 1064 01:39:15,750 --> 01:39:17,625 အပြင်ထွက်ရင်၊ ငါ့မိဘတွေသေလိမ့်မယ်။ 1065 01:39:18,000 --> 01:39:19,041 ငါဒီလိုဖြစ်မလာဘူး။ 1066 01:39:20,666 --> 01:39:23,375 ငါတို့ထွက်သွားရင် မင်းမိဘတွေ ဘယ်လိုသေကြမလဲ။ 1067 01:39:23,458 --> 01:39:25,041 ငါပြောရင် မင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1068 01:39:25,125 --> 01:39:26,125 တစ်နာရီလောက်စောင့်ပါ။ 1069 01:39:26,250 --> 01:39:27,333 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1070 01:39:28,458 --> 01:39:29,958 ငါ မင်းကို လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1071 01:39:31,166 --> 01:39:32,541 တစ်နာရီလောက်စောင့်ပါ။ 1072 01:39:32,625 --> 01:39:33,791 -ဒါပဲ။ -Shiva 1073 01:39:33,875 --> 01:39:35,541 သူမကိုကြည့်ရုံပါပဲ။ 1074 01:39:36,250 --> 01:39:38,750 ဆေးရုံမရောက်ရင် ဆယ်မိနစ်အတွင်း၊ 1075 01:39:38,833 --> 01:39:40,083 သူမသေလိမ့်မယ်။ 1076 01:39:40,541 --> 01:39:42,375 မိဘတွေကို ကယ်တင်ဖို့၊ 1077 01:39:42,458 --> 01:39:45,208 သူတို့သမီးကို သေစေမှာလား။ 1078 01:39:53,291 --> 01:39:55,291 ချစ်လှစွာသော! ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။ 1079 01:39:56,041 --> 01:39:57,208 ငါက မင်းအမေလိုပါပဲ။ 1080 01:39:57,291 --> 01:39:58,291 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 1081 01:39:58,791 --> 01:40:00,166 ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ကို ထွက်သွားပါစေ။ 1082 01:40:00,791 --> 01:40:03,000 ချစ်ခင်ရပါသော။ 1083 01:40:18,291 --> 01:40:20,916 မင်းကိုမပစ်ဖို့ ငါအရမ်းကြိုးစားခဲ့တယ် 1084 01:40:21,083 --> 01:40:22,750 ငါ့ခြေထောက်လည်း ဒဏ်ရာရသွားလိမ့်မယ်။ 1085 01:40:24,041 --> 01:40:25,250 ဒါပေမယ့် မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။ 1086 01:40:25,916 --> 01:40:28,416 သူတို့စကားကြောင့် သင်သဘောကျမှာပါ။ အချိန်တိုင်း၊ 1087 01:40:28,833 --> 01:40:30,291 တယောက်ကို လွှတ်လိုက်။ 1088 01:40:31,166 --> 01:40:33,625 အပြင်ထွက်ရင် ငါတို့မိဘတွေ သတ်မှာ။ 1089 01:40:35,250 --> 01:40:36,375 တစ်ချိန်က မင်းကြောင့်ပဲ။ 1090 01:40:37,791 --> 01:40:38,916 အဲဒီအခါမှာ မင်းကြောင့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1091 01:40:40,083 --> 01:40:41,333 ပြီးမှ၊ 1092 01:40:43,583 --> 01:40:45,000 နောက်ဆုံးတော့ မင်းကြောင့်ပဲ။ 1093 01:40:47,333 --> 01:40:48,875 တူညီတဲ့အမှားကို ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။ 1094 01:40:49,875 --> 01:40:51,208 ဖြစ်မလာပါစေနဲ့။ 1095 01:40:52,083 --> 01:40:54,500 အားလုံးကို သတ်ပစ်ရမယ်ဆိုရင်တောင် 1096 01:40:58,916 --> 01:41:00,875 ဒီနေ့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူသတ်မှုတစ်ခု ကျူးလွန်တော့မယ်။ 1097 01:42:03,083 --> 01:42:04,750 အဝိဇ္ဇာမှ သစ္စာသို့ ပို့ဆောင်တော်မူပါ။ 1098 01:42:07,500 --> 01:42:10,166 - မောဟမှ သစ္စာသို့ ပို့ဆောင်ပါ။ - မောဟမှ သစ္စာသို့ ပို့ဆောင်ပါ။ 1099 01:42:21,708 --> 01:42:25,708 အမှောင်မှ အလင်းသို့ပို့ဆောင်ပါ။ 1100 01:42:26,250 --> 01:42:29,791 - အမှောင်မှ အလင်းဆီသို့ ပို့ဆောင်ပါ။ - အမှောင်မှ အလင်းဆီသို့ ပို့ဆောင်ပါ။ 1101 01:42:32,250 --> 01:42:35,458 သေခြင်းမှ ငါ့ကို မသေနိုင်သောအဖြစ်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူပါ။ 1102 01:42:35,708 --> 01:42:39,166 - သေခြင်းမှ ငါ့ကို မသေနိုင်သောအဖြစ်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူပါ။ - သေခြင်းမှ ငါ့ကို မသေနိုင်သောအဖြစ်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူပါ။ 1103 01:42:50,291 --> 01:42:52,875 - အားလုံးပဲ ငြိမ်းချမ်းကြပါစေ။ -ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ငြိမ်းချမ်းကြပါစေ။ 1104 01:42:53,583 --> 01:42:55,041 - အေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။ -ငြိမ်းချမ်းပါစေ။ 1105 01:42:55,916 --> 01:42:57,500 - အေးချမ်းသာယာရှိပါစေ။ -ငြိမ်းချမ်းပါစေ။ 1106 01:43:11,916 --> 01:43:14,125 ကျွန်မ အသက်ရှစ်နှစ်အရွယ်မှာ အလွဲသုံးစားလုပ်ခံခဲ့ရပါတယ်။ 1107 01:43:18,708 --> 01:43:20,291 ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တွင် ကျွန်ုပ်အား အနှိပ်စက်ခံခဲ့ရသည်။ 1108 01:43:22,208 --> 01:43:24,833 ကျွန်ုပ်၏မိဘများသည် မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ 1109 01:43:25,500 --> 01:43:26,708 ကျွန်တော် အဲဒါနဲ့ မငြိမ်းချမ်းနိုင်ခဲ့ပါဘူး။ 1110 01:43:27,291 --> 01:43:28,750 စိတ်တွေ ရှုပ်ပွနေခဲ့တယ်။ 1111 01:43:29,000 --> 01:43:32,666 ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ခံစားမှုတိုင်း တစ်ဦးချင်းလူတစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။ 1112 01:43:33,125 --> 01:43:35,166 ကျွန်ုပ်၏ ခန္ဓာကိုယ်သည် ထိန်းချုပ်နိုင်စွမ်းမရှိခဲ့ပါ။ ကျွန်ုပ်သည် မှန်းဆ၍မရဖြစ်သွားသည်။ 1113 01:43:35,833 --> 01:43:38,541 ယောက်ျားတွေကို မုန်းတီးတယ်။ အမျိုးသမီးတွေနဲ့ ပိုရင်းနှီးစေတယ်။ 1114 01:43:39,208 --> 01:43:41,958 မိဘများကို ပြန်တွေ့ရန် စိတ်အားထက်သန်နေပါသည်။ 1115 01:43:42,375 --> 01:43:45,208 သေခြင်းတရားကို ရှောင်လွှဲလို့ မရဘူးဆိုတာ ငါနားလည်တယ်၊ အတိတ်ကို ပြန်သွားရင်တောင်။ 1116 01:43:45,583 --> 01:43:48,458 ဘယ်သူမှ ငါ့ကို အလုပ်မပေးဘူး။ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မတည်မငြိမ်ဖြစ်နေလို့ပါ။ 1117 01:43:48,958 --> 01:43:51,958 ကျွန်မအမေ တစ်ခါကပြောဖူးတယ်။ အကောင်းနှင့်အဆိုး နှစ်မျိုးလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၌ တည်နေပါသည်။ 1118 01:43:52,583 --> 01:43:56,541 သူတော်ကောင်းသည် ကျွန်ုပ်ကို ကယ်တင်ရန် ကြိုးစားစဉ်၊ မကောင်းဆိုးဝါးက ငါ့ကို နှိပ်စက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 1119 01:43:57,416 --> 01:44:00,875 မျှော်လင့်ချက် ဆုံးရှုံးပြီး စိတ်ဓာတ်ကျလာသည်။ မူးယစ်ဆေးစွဲသွားတယ်။ 1120 01:44:01,333 --> 01:44:02,333 ကျွန်တော် ပိုက်ဆံခိုးတယ်။ 1121 01:44:02,500 --> 01:44:03,916 လူသတ်ဖို့တောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 1122 01:44:04,666 --> 01:44:08,458 မကြာခင် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လွတ်မြောက်တော့မယ်။ ဤသည်းမခံနိုင်သောဝေဒနာမှ၊ 1123 01:44:08,541 --> 01:44:10,708 ဒီလူတွေကြောင့် ဖြစ်တာ။ 1124 01:44:11,166 --> 01:44:14,500 ကျွန်ုပ်၌ရှိသောကမ္ဘာနှင့် ကျွန်ုပ်အတွင်း၌ရှိသောကမ္ဘာ သက်သာရာရပါလိမ့်မယ်... 1125 01:44:28,166 --> 01:44:35,041 စကြာဝဠာတစ်ခုလုံးကို ကျွန်ုပ်၌ ဝှက်ထားသည် 1126 01:44:36,916 --> 01:44:43,875 ကျွန်ုပ်သည် အလုံးစုံရှိနေသည် 1127 01:44:46,083 --> 01:44:50,625 လှည့်စားမှု ဖြစ်လာသည် 1128 01:44:50,750 --> 01:44:54,375 ကျွန်ုပ်အတွက် ကောင်းမှုအသစ် 1129 01:44:55,458 --> 01:44:59,750 ကျွန်ုပ်မလွတ်မြောက်နိုင် 1130 01:45:00,000 --> 01:45:04,750 အတားအဆီးများမှ 1131 01:45:07,958 --> 01:45:14,958 ကမ္ဘာကြီးသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လိုက်ပါလာလိမ့်မည် 1132 01:45:18,333 --> 01:45:24,666 ကျွန်ုပ်အား နိုင်နင်းရန် ကြိုးစားခဲ့သည် 1133 01:45:27,250 --> 01:45:31,791 ကျွန်တော် နားမလည်နိုင်ခဲ့ 1134 01:45:31,875 --> 01:45:35,833 ဘာကြောင့်လဲ 1135 01:45:36,541 --> 01:45:41,041 နှင့် ရပ်တန့်ရန် ပါဝါ 1136 01:45:41,125 --> 01:45:45,708 ဒါဟာ ငါ့အထဲမှာ မဟုတ်ဘူး 1137 01:45:49,083 --> 01:45:53,416 ကမ္ဘာမရှိနိုင် 1138 01:45:53,583 --> 01:45:57,208 ငါမရှိရင် 1139 01:45:59,250 --> 01:46:06,000 ယခု ကျွန်ုပ်ကို ရှောင်ဖယ်နေပါသည် 1140 01:46:08,291 --> 01:46:12,916 ဤနေရာ၌ ပို၍ ကြမ်းတမ်းလာသည် 1141 01:46:13,166 --> 01:46:16,875 တောထဲတွင်ထက် 1142 01:46:17,625 --> 01:46:21,958 ကြောင့်လား... 1143 01:46:22,125 --> 01:46:25,958 မင်းကို စိန်ခေါ်မယ့်သူ မရှိဘူးလား။ 1144 01:46:28,916 --> 01:46:32,291 နာကျင်ခြင်း 1145 01:46:32,500 --> 01:46:36,500 ကျွန်ုပ်၏နှလုံးသားထဲတွင် 1146 01:46:37,125 --> 01:46:40,666 အမည်မသိဝေဒနာ 1147 01:46:41,708 --> 01:46:46,958 စပြီးပြီလား။ 1148 01:46:47,541 --> 01:46:50,541 ဒဏ်ရာများကြားမှ 1149 01:46:50,708 --> 01:46:54,833 မျှော်လင့်ချက်များ 1150 01:46:55,291 --> 01:46:59,416 နှလုံးသားထဲမှာ 1151 01:46:59,875 --> 01:47:05,041 ကျန်နေသေးသလား။ 1152 01:47:05,666 --> 01:47:10,125 ငါ့နှလုံးကြေကွဲနေချိန် 1153 01:47:10,208 --> 01:47:14,000 အပိုင်းပိုင်း 1154 01:47:14,833 --> 01:47:19,291 ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးတစ်ခုက ကျွန်တော့်ကို ခြောက်လှန့်နေသည် 1155 01:47:19,375 --> 01:47:25,083 ရာပေါင်းများစွာကဲ့သို့ 1156 01:47:25,166 --> 01:47:29,708 အိပ်မက်တွေကို ဖယ်ရှားလိုက်မယ် 1157 01:47:29,791 --> 01:47:34,125 ကျွန်တော် မေးခွန်းထုတ်ပြီး ကန့်ကွက်ပါတယ် 1158 01:47:34,208 --> 01:47:38,791 ကျွန်​​တော်​ထိတ်​လန့်​မှာမဟုတ်​သလို ​ကြောက်​​နေမှာမဟုတ်​ပါဘူး 1159 01:47:38,875 --> 01:47:43,416 ငါ ဆက်ပြီး ပျံသန်းနေမှာပါ 1160 01:47:43,500 --> 01:47:47,833 ပြုံးပြီး ခုန် 1161 01:47:47,916 --> 01:47:52,500 ကျွန်ုပ်အား အလျှော့မပေးတော့ပါ 1162 01:47:52,583 --> 01:47:56,958 ဘဝသွားပြီ 1163 01:47:57,041 --> 01:48:01,708 ရင်ဆိုင်ရမည့်ပြဿနာများမရှိတော့ပါ 1164 01:48:01,791 --> 01:48:06,791 ဆက်လက်ရွေ့လျားနေသည် 1165 01:48:12,125 --> 01:48:18,750 ပြဿနာအားလုံးကို ယနေ့ဖြေရှင်းပြီးပါပြီ 1166 01:48:21,166 --> 01:48:25,583 ငါရောက်ပြီ 1167 01:48:26,041 --> 01:48:30,250 ကျွန်ုပ်၏ကမ္ဘာ